核心结论：在丈夫因交通事故坐牢，妻子起诉离婚的情况下，夫妻共同财产的支付（分割）需根据财产性质、债务情况及双方协商或法院判决来确定，具体如下：

1. 共同财产的分割原则
   根据《民法典》第1087条，离婚时夫妻共同财产由双方协议处理；协议不成的，由法院根据财产具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。

   • 若丈夫因交通事故被判刑，但该事故未涉及夫妻共同债务（如丈夫单方过错导致事故且未用共同财产赔偿）：
     共同财产仍按上述原则分割，妻子可主张多分财产（如丈夫存在重大过错或妻子生活困难）。
     
   • 若交通事故涉及夫妻共同债务（如丈夫用共同财产赔偿或债务用于家庭共同生活）：
     需先以共同财产清偿债务，剩余部分再分割。若债务超过共同财产价值，双方可能需按比例承担清偿责任。

2. 丈夫服刑对财产分割的影响

   • 服刑期间财产管理：若共同财产中包含需管理的资产（如房产、车辆），妻子可主张由自己管理或变卖后分割价款。
     
   • 经济帮助义务：若妻子因离婚导致生活困难，可依据《民法典》第1090条要求丈夫给予适当经济帮助（如提供住房或一次性补助），但需以丈夫个人财产或分割后其应得部分为限。

3. 实务操作建议

   • 协商优先：双方可就财产分割达成书面协议，明确财产归属及债务承担方式，避免后续纠纷。
     
   • 诉讼准备：若协商不成，妻子需收集财产证据（如房产证、银行流水、债务凭证等），并在起诉时明确诉求（如要求多分财产或丈夫承担债务）。
     
   • 债务隔离：若丈夫的交通事故债务属于个人债务（如酒驾、故意行为），妻子可主张不承担清偿责任，但需提供证据证明债务未用于家庭共同生活。

提示：具体案件需结合财产性质、债务情况及双方过错程度综合判断，建议妻子在起诉前咨询专业律师，制定针对性策略。如有进一步疑问，可直接向我提问。