结论：针对“药物调理生男女这种诊所是否可以起诉”的问题，若诊所存在虚假宣传、欺诈行为或非法行医等情形，您完全可以依法对其提起诉讼。以下是从不同角度的详细分析：
一、从虚假宣传和欺诈角度
法律依据：
- 根据《中华人民共和国广告法》的相关规定，广告不得含有虚假或者引人误解的内容，不得欺骗、误导消费者。若诊所宣传其药物能够“调理生男女”，这明显属于虚假宣传，因为目前科学上并无确凿证据表明药物能够决定胎儿的性别。
- 同时，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。诊所的虚假宣传侵犯了消费者的知情权。
法律后果：
- 若诊所存在虚假宣传行为，市场监管部门有权对其进行行政处罚，包括罚款、没收违法所得等。
- 作为消费者，您有权要求诊所赔偿因虚假宣传给您造成的损失，包括但不限于购买药物的费用、因误导而产生的其他费用以及精神损害赔偿等。
- 若诊所的行为构成欺诈，您还可以根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，要求诊所承担惩罚性赔偿责任。
二、从非法行医角度
法律依据：
- 根据《中华人民共和国医师法》和《医疗机构管理条例》，医疗机构必须依法取得《医疗机构执业许可证》，医师必须依法取得执业医师资格并注册后才能从事医疗活动。
- 若诊所未经批准擅自开展医疗活动，或者医师未取得执业资格而从事医疗活动，均属于非法行医。
法律后果：
- 非法行医的，由县级以上人民政府卫生行政部门予以取缔，没收其违法所得及其药品、器械，并可以根据情节处以罚款。
- 若非法行医造成患者人身损害的，还应依法承担赔偿责任。在极端情况下，如非法行医导致患者死亡或严重残疾的，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。
三、从具体行动建议角度
收集证据：
- 在决定起诉前，您应尽可能收集诊所虚假宣传、欺诈或非法行医的证据，如宣传资料、广告、聊天记录、支付凭证、药物包装等。
咨询律师：
- 在提起诉讼前，建议您咨询专业律师（如我），以了解具体的法律程序和诉讼策略。律师可以帮助您评估案件的胜诉可能性，并指导您如何收集证据、撰写诉状等。
提起诉讼：
- 在收集到足够证据并咨询律师后，您可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，您应积极配合法院的调查和审理工作，以维护自己的合法权益。
总结与建议：药物调理生男女的宣传明显缺乏科学依据，若诊所存在此类虚假宣传、欺诈或非法行医行为，您完全有权依法对其提起诉讼。在提起诉讼前，建议您收集相关证据并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。