结论：车队无权直接因交通执法部门未罚款而向您收取费用。车队若因超载问题遭受了实际损失，且该损失与您的行为有直接因果关系，车队可通过合法途径向您追偿，但不能直接以“罚款”名义收费。
分析说明：
交通执法部门的罚款与车队权利：
- 交通执法部门对超载行为的罚款，是行政机关对违法行为的行政处罚，其对象是违法者本人，即超载车辆的实际驾驶人或车主。车队作为管理方，并非直接违法者，因此交通执法部门不会直接对车队进行罚款（除非车队本身也是超载行为的直接参与者或组织者）。
- 车队无权将交通执法部门未对其罚款的责任转嫁给您，即不能以“交通执法部门没罚我们，所以我们要罚你”为由向您收取费用。
车队的实际损失与追偿权：
- 如果车队因您的超载行为遭受了实际损失（如车辆损坏、货物损失、因超载被交通执法部门扣留车辆导致的运营损失等），且该损失与您的行为有直接因果关系，车队有权根据《民法典》中关于侵权责任的规定，通过合法途径向您追偿。
- 但这种追偿应当是基于实际损失的计算，且需要通过法律程序（如协商、调解、诉讼等）进行，而不是车队单方面决定并直接向您收取费用。
车队收费的合法性：
- 车队若以“罚款”名义向您收取费用，这是不合法的。因为“罚款”是行政机关的专属权力，车队作为民事主体，无权行使行政处罚权。
- 如果车队确实因您的超载行为遭受了损失，并希望通过协商或法律途径解决，那么应当明确告知您损失的具体情况、计算依据和追偿方式，而不是以“罚款”这种不合法的方式进行处理。
行动建议：
- 如果您认为车队的收费要求不合理或存在违法行为，您可以拒绝支付，并告知车队您将通过法律途径维护自己的合法权益。
- 如果车队确实因您的超载行为遭受了损失，并希望与您协商解决，您可以要求车队提供损失的具体证据和计算依据，以便双方进行公平合理的协商。
- 在任何情况下，都建议您保留好相关证据（如超载记录、车队收费通知、沟通记录等），以便在需要时通过法律途径维护自己的权益。
后续法律程序说明：
- 如果车队坚持要求您支付不合理费用，并威胁采取法律行动，您可以主动向法院提起诉讼或申请仲裁（如果双方有仲裁协议），以确认车队的收费要求是否合法。
- 在诉讼或仲裁过程中，您需要提供证据证明车队的收费要求缺乏合法依据或计算不合理，以便法院或仲裁机构作出公正裁决。