在刑事案件中，律师确实可以代理，并且发挥着至关重要的作用。他们不仅依法为犯罪嫌疑人或被告人提供法律帮助和辩护，还致力于维护其合法权益，确保整个司法过程的公正性。以下是对这一问题的详细解答：
一、律师代理刑事案件的法律依据
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人自被侦查机关第一次讯问或者采取强制措施之日起，就有权委托辩护人；被告人则有权随时委托辩护人。这一规定为律师代理刑事案件提供了明确的法律依据。同时，对于公诉案件的被害人及其法定代理人或近亲属，自案件移送审查起诉之日起，也有权委托诉讼代理人，律师同样可以担任这一角色。
二、律师在刑事案件中的角色与职责
对于犯罪嫌疑人、被告人：
- 律师担任辩护人的角色，根据事实和法律，为他们提供专业的法律帮助和辩护服务。
- 在侦查阶段，律师可以了解案情、提出意见，会见在押的犯罪嫌疑人，提供法律解释和诉讼程序指导，代理申诉、控告，以及申请变更强制措施等。
- 在审查起诉阶段，律师有权查阅、摘抄、复制案卷材料，与公诉机关沟通意见，收集并提交有利证据。
- 在审判阶段，律师在法庭上为被告人进行辩护，提出无罪、罪轻或减轻、免除刑事责任的材料和意见，参与法庭调查与辩论。
对于被害人：
- 律师作为诉讼代理人，协助被害人收集证据，维护其合法权益。
- 在审判阶段，律师可以协助被害人指控犯罪，确保损害得到应有的赔偿。
三、可以委托为辩护人或诉讼代理人的范围
- 律师：作为专业的法律从业者，具备提供法律服务的资格和能力，是刑事案件中常见的辩护人或诉讼代理人。
- 人民团体或单位推荐的人：在特定情况下，犯罪嫌疑人、被告人所在单位或相关人民团体可以推荐人员担任辩护人（但这一选项不适用于被害人）。
- 监护人、亲友：在符合一定条件下，犯罪嫌疑人、被告人的监护人、亲友也可以被委托为辩护人或诉讼代理人。
四、不能担任辩护人的情形
- 正在被执行刑罚或者依法被剥夺、限制人身自由的人。
- 被开除公职和被吊销律师、公证员执业证书的人（但系犯罪嫌疑人、被告人的监护人、近亲属的除外）。
五、委托辩护的形式与注意事项
- 委托形式：犯罪嫌疑人、被告人在押的，可以由其监护人、近亲属代为委托辩护人。辩护人接受委托后，应当及时告知办理案件的机关。
- 注意事项：
- 委托律师应当签订正式的委托合同，并明确双方的权利和义务。
- 不同的刑事案件复杂程度不同，律师的收费标准也会有所差异，应事先协商确定。
- 在选择律师时，应考虑其专业背景、经验、口碑等因素，以确保获得高质量的法律服务。
六、特殊情况下的法律援助
对于因经济困难或其他原因未委托辩护人的犯罪嫌疑人、被告人，以及盲、聋、哑人、尚未完全丧失辨认或控制自己行为能力的精神病人，或可能被判处无期徒刑、死刑的犯罪嫌疑人、被告人，若未委托辩护人，人民法院、人民检察院和公安机关应通知法律援助机构指派律师为其提供辩护。
综上所述，律师在刑事案件中不仅可以代理，而且其作用至关重要。无论是犯罪嫌疑人、被告人还是被害人，都应及时寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。