结论前置：挂靠公司代交社保后能否起诉还款人以及法院是否会受理，需分情况讨论，具体如下：

1. 若挂靠行为本身合法且存在明确的债权债务关系：

   • 如果挂靠公司代交社保是基于合法的挂靠协议，且协议中明确约定了双方的权利义务，包括社保费用的承担和还款责任等，那么当还款人未按照约定履行还款义务时，挂靠公司作为债权人，有权向法院提起诉讼，要求还款人履行还款责任。在此情况下，法院会受理此类案件，并依据相关法律法规和双方协议进行审理和判决。

2. 若挂靠行为本身违法或存在争议：

   • 如果挂靠行为本身违反了相关法律法规（如社保法规中关于挂靠缴纳社保的禁止性规定），或者双方对于挂靠协议的内容、效力等存在争议，那么情况就会相对复杂。
   • 在这种情况下，即使挂靠公司试图起诉还款人，法院也可能因为挂靠行为的违法性或协议的争议性而对案件的受理持谨慎态度。法院可能会先审查挂靠行为的合法性以及协议的效力，如果认定挂靠行为违法或协议无效，那么挂靠公司基于违法或无效协议提起的诉讼可能会被法院驳回。
   • 但如果法院认为挂靠行为虽然违法，但双方之间确实存在实际的债权债务关系（如挂靠公司确实为还款人代交了社保费用），且该债权债务关系不因挂靠行为的违法性而无效，那么法院仍有可能受理此类案件，并依据实际情况进行审理和判决。

建议：在处理此类问题时，建议挂靠公司先仔细审查挂靠协议的合法性和有效性，以及双方之间的债权债务关系是否明确无误。如果存在任何疑问或争议，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。同时，也建议还款人遵守相关法律法规和协议约定，按时履行还款义务，以避免不必要的法律纠纷。

额外提醒：挂靠缴纳社保本身存在法律风险，不仅可能违反社保法规，还可能影响个人的社保权益和信用记录。因此，建议个人和企业都应遵守相关法律法规，通过合法途径缴纳社保费用。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。