交通肇事罪的孩子能否当兵，需结合具体情况综合判断，并非绝对不能，但确实可能面临一定挑战。以下从不同角度详细分析：

一、法律层面：交通肇事罪的性质与后果

1. 交通肇事罪定义：根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，交通肇事罪是指违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。这一罪名主要针对行为人本人的行为进行处罚，但一旦构成犯罪，即会留下刑事犯罪记录。

2. 刑事犯罪记录的影响：刑事犯罪记录在征兵政审环节中是一个重要的考量因素。根据相关规定，如《征兵政治审查工作规定》，家庭主要成员、直接抚养人、主要社会关系成员或者对本人影响较大的其他亲属，若存在被刑事处罚的情况，都可能成为子女政审环节中的阻碍。

二、政审环节：征兵的具体要求与标准

1. 政审的目的：政审是当兵入伍的重要环节，旨在确保入伍者及其直系亲属没有不良记录，以保证军队的纯洁性和战斗力。在政审过程中，会严格审查入伍者的家庭背景，特别是直系亲属的犯罪记录。

2. 交通肇事罪对政审的影响：

   • 若交通肇事罪情节较轻，未造成严重后果，且行为人已积极赔偿并取得谅解：在这种情况下，虽然行为人留下了刑事犯罪记录，但政审部门可能会综合考虑其犯罪情节、悔罪表现以及家庭情况等因素，对子女当兵的政审结果产生较小影响或不影响。
   • 若交通肇事罪情节严重，造成多人伤亡或巨额财产损失，且行为人未积极赔偿或未取得谅解：在这种情况下，政审部门可能会认为家庭存在严重不良因素，从而对子女当兵的政审结果产生不利影响，甚至导致政审不通过。

三、实际征兵过程中的考量因素

1. 地区与部队差异：不同地区或部队对征兵政审的标准可能存在差异。有些地区或部队可能对某些类型的犯罪记录更为敏感，而有些则可能更加看重应征者的个人品质和实际表现。

2. 子女自身综合素质：政审部门在审查过程中，除了考虑家庭背景外，还会综合评估应征者的政治思想、道德品质、身体素质、文化程度等多方面因素。如果子女在这些方面表现优秀，可能有助于弥补家庭背景方面的不足。

四、建议与措施

1. 积极面对与改正：如果家长因交通肇事罪留下刑事犯罪记录，应积极面对并改正错误，通过积极赔偿、取得谅解等方式减轻不良影响。同时，家长应加强对子女的教育和引导，帮助他们树立正确的价值观和道德观。

2. 提前了解与准备：子女在准备当兵时，应提前了解征兵政审的具体要求和标准，做好充分准备。如果家庭背景方面存在不利因素，可以主动向政审部门说明情况，并提供相关证明材料以争取理解。

3. 寻求专业帮助：如果遇到复杂的法律问题或政审难题，可以向专业律师咨询并寻求帮助。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。

综上所述，交通肇事罪的孩子能否当兵并非绝对不能，但确实可能面临一定挑战。这取决于交通肇事罪的情节严重程度、家庭背景情况以及子女自身的综合素质等多方面因素。如有具体疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。