在行政复议中，若发现被申请人错误，且复议机关未予更正并驳回了复议申请，申请人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 仔细审查驳回决定，明确驳回理由：

   • 首先，申请人应认真阅读行政复议机关的驳回决定，了解驳回的具体理由和依据。这有助于申请人判断驳回决定是否合理，以及后续应采取的救济途径。

2. 评估原行政行为的合法性，考虑提起行政诉讼：

   • 如果驳回决定是基于实体问题，如原行政行为证据确凿、适用法律法规正确等，但申请人认为原行政行为存在违法或不当之处，且复议机关未予更正被申请人错误，那么申请人可以在规定期限内向有管辖权的人民法院提起行政诉讼。
   • 提起行政诉讼时，需注意以下几点：
     • 确定诉讼被告：根据《中华人民共和国行政诉讼法》的相关规定，若复议机关决定维持原行政行为，应以作出原行政行为的行政机关和复议机关为共同被告；若复议机关改变原行政行为，则仅以复议机关为被告。
     • 准备起诉材料：包括起诉状（需载明原告信息、被告名称、诉讼请求、事实与理由）、证据清单及相关证明材料等。
     • 提交起诉并等待受理：向有管辖权的人民法院递交起诉材料，法院将在7日内决定是否立案。
     • 参与庭审程序：若立案成功，需按照法院传票要求准时出庭，通过举证质证、法庭辩论等环节主张权利。

3. 寻求其他法律救济途径：

   • 向上级行政机关申诉：在特定情形下，申请人可以向作出原行政行为的上级主管部门反映问题，请求协调处理。但需注意，此方式缺乏法定强制力，其效果可能因具体情况而异。
   • 申请行政监察或信访：通过纪检监察部门监督行政行为合法性，或通过信访渠道表达诉求。然而，这些途径通常不直接改变具体行政行为，而是作为监督和反馈机制存在。

4. 保持冷静与理性，尊重法律程序：

   • 在整个过程中，申请人应保持冷静和理性，坚持维护自己的合法权益。同时，也要尊重法律程序和专业机构的决定，积极配合他们的调查和处理工作。

实例说明： 假设甲认为乙行政机关对其作出的行政处罚决定违法，向复议机关申请行政复议，但实际上作出该处罚决定的是丙行政机关。复议机关告知甲变更被申请人为丙行政机关，但甲拒绝更正。此时，复议机关可以依法决定不予受理甲的复议申请，并书面说明理由。甲若对该不予受理决定不服，可在规定时间内向法院提起行政诉讼，要求法院对行政复议决定进行审查并作出公正裁决。

法律建议：

• 在提起行政诉讼或寻求其他法律救济前，建议申请人仔细研读驳回决定书，充分了解驳回理由，并评估原行政行为的合法性和合理性。
• 如有需要，申请人可以向我咨询具体的法律策略和建议，以便更好地维护自己的合法权益。

面对行政复议被申请人错误且驳回复议申请的情况，申请人应保持冷静并理性分析，根据具体情况选择合适的救济途径，并积极准备相关材料和证据以支持自己的主张。