法院协调成功并不直接等同于原告撤诉，但协调成功的结果可能导致原告撤诉或法院出具调解书。以下是对这一问题的详细分析：

1. 协调成功与撤诉的区别：

   • 协调成功：指的是在法院的主持下，双方当事人通过协商，就争议事项达成了一致意见，形成了某种解决方案或协议。这种解决方案或协议可能涉及争议的实质性解决，如赔偿、履行义务等。
   • 撤诉：则是原告在诉讼过程中，主动向法院提出申请，要求撤回其提起的诉讼。撤诉是原告的一种诉讼行为，意味着原告放弃了通过诉讼解决争议的权利。

2. 协调成功后的可能结果：

   • 原告撤诉：在协调成功的情况下，如果双方达成的协议完全满足了原告的诉求，或者原告认为继续诉讼已无必要，原告可能会选择向法院申请撤诉。此时，法院会审查撤诉申请，并决定是否准许。
   • 法院出具调解书：另一种可能是，双方达成的协议需要法院以调解书的形式予以确认。调解书是法院根据双方当事人的协议制作的法律文书，具有与判决书同等的法律效力。在调解书送达双方当事人并签收后，即产生法律效力，双方当事人必须履行调解书所确定的义务。如果一方不履行，另一方可以向法院申请强制执行。

3. 协调成功与撤诉的法律后果：

   • 如果原告选择撤诉，那么诉讼程序将终止，原告将失去通过诉讼解决争议的权利（除非在法定期限内再次提起诉讼）。
   • 如果法院出具调解书，则双方当事人必须履行调解书所确定的义务。如果一方不履行，另一方可以依法向法院申请强制执行。调解书的执行力度与判决书相同，具有强制执行力。

建议：

• 在协调过程中，原告应充分考虑自己的诉求和利益，与对方进行充分的协商和沟通，以达成对自己最有利的协议。
• 如果协调成功并达成协议，原告应根据协议内容决定是否向法院申请撤诉或要求法院出具调解书。
• 无论选择哪种方式，原告都应确保自己的权益得到充分保障，并在必要时咨询专业律师的意见。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。