医生未在该医院注册执业资格而进行诊疗活动的，将面临行政处罚，情节严重的可能涉及刑事处罚，医院也可能承担相应责任。具体分析如下：

1. 对医生的处罚

   • 行政处罚：根据《中华人民共和国医师法》第十三条第四款规定，医师未按照注册的执业地点、执业类别、执业范围执业的，由县级以上人民政府卫生健康主管部门或者中医药主管部门责令改正，给予警告，没收违法所得，并处一万元以上三万元以下的罚款；情节严重的，责令暂停六个月以上一年以下执业活动直至吊销医师执业证书。若医生未在该医院注册，即属于未按照注册的执业地点执业，将面临上述行政处罚。
   • 刑事处罚：如果医生的行为构成非法行医罪，即未取得医生执业资格的人非法行医，情节严重的，将依据《中华人民共和国刑法》第三百三十六条，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；严重损害就诊人身体健康的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；造成就诊人死亡的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。但需注意，此条款主要针对未取得医生执业资格的人，若医生本身已取得执业资格只是未在该医院注册，一般不直接构成非法行医罪，除非其执业行为同时存在其他严重违法情形。

2. 对医院的处罚

   • 行政处罚：医院若允许未在本机构注册的医师从事诊疗活动，将违反《医疗机构管理条例》等相关规定，可能面临警告、罚款等行政处罚。具体处罚措施依据违规情节的严重程度而定，可能包括责令改正、没收违法所得、罚款等。
   • 民事责任：如果因医生未在该医院注册而导致的医疗损害，医院可能因管理不善、未尽到审核义务等原因，对受害者承担相应的民事赔偿责任。