结论：针对您提出的“挪用资金51万被判一年释放后发现审计少算了4万8”的情况，可能会面临重新审判或补充审判，并可能因此承担更重的刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
一、法律背景与原则
审判的公正性与准确性：刑事审判的核心原则之一是确保审判的公正性和准确性。如果发现原判决中存在事实认定错误，如审计金额不准确，导致量刑不当，那么根据法律原则，应当对原判决进行重新审视或补充审判。
刑事诉讼法的相关规定：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，如果发现原判决、裁定在认定事实上或者在适用法律上确有错误，人民法院应当按照审判监督程序重新审判。这包括了对事实的重新认定和对法律的重新适用。
二、可能的情况与后果
重新审判：
- 如果审计少算的4万8被证实是原判决中事实认定错误的一部分，且这一错误对量刑产生了实质性影响，那么法院可能会决定重新审判此案。
- 在重新审判过程中，法院将重新审查所有证据，包括新的审计结果，并根据新的事实认定来作出判决。
补充审判：
- 如果法院认为原判决中的主要事实已经清楚，但存在部分事实需要进一步查清，且这些事实对量刑有重要影响，那么法院可能会决定进行补充审判。
- 在补充审判中，法院将针对需要查清的事实进行进一步的调查和审理，并根据新的证据来调整原判决。
刑事责任的变化：
- 如果重新审判或补充审判后，确认挪用资金的总额确实增加了4万8，那么根据相关法律条款，您可能面临更重的刑事责任。具体来说，挪用资金数额的增加可能会导致量刑幅度的上升。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，挪用资金数额较大、进行营利活动的，或者挪用资金数额较大、超过三个月未还的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用资金数额巨大的，或者数额较大不退还的，处三年以上十年以下有期徒刑。因此，如果4万8的增加使得挪用资金总额达到“数额巨大”的标准，您可能面临更长的刑期。
三、建议与行动
- 及时咨询专业律师：鉴于此类情况的复杂性，建议您及时咨询专业律师，以便更全面地了解您的法律权益和可能面临的法律后果。
- 准备相关证据：收集并整理所有与案件相关的证据，包括新的审计结果、原判决文书等，以便在重新审判或补充审判中提供有力的支持。
- 积极配合司法程序：在重新审判或补充审判过程中，积极配合司法机关的工作，如实陈述事实，提供证据，以便法院能够作出公正、准确的判决。
如果您有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。