结论：离婚后，您确实有权起诉前夫转给“小三”的共同财产，但需满足一定条件并遵循相应法律程序。
法律背景与依据：
共同财产的定义：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，均视为共同财产。这包括工资、奖金、劳务报酬，生产、经营、投资的收益，以及知识产权的收益等。
无权处分与追回权：
- 如果前夫在婚姻关系存续期间，未经您同意，擅自将共同财产赠与“小三”，这属于无权处分行为。根据法律规定，您有权追回这部分财产。
- 离婚后，若您发现前夫在婚姻关系存续期间有此类行为，您仍然可以提起诉讼，要求确认赠与行为无效，并追回财产。
诉讼时效：
- 需要注意的是，诉讼时效是三年，自您知道或应当知道权利受到损害之日起计算。因此，在发现前夫有转移财产行为后，应尽快采取行动，以免超过诉讼时效。
法律建议与操作步骤：
收集证据：
- 首先，您需要收集足够的证据来证明前夫确实将共同财产赠与了“小三”。这可能包括转账记录、聊天记录、证人证言等。
咨询律师：
- 在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，以了解具体的法律程序和可能面临的法律风险。作为专注于婚姻家庭、离婚财产纠纷领域的律师，我可以为您提供专业的法律意见和帮助。
提起诉讼：
- 在收集到足够证据并咨询律师后，您可以向法院提起诉讼，要求确认赠与行为无效，并追回财产。法院将根据事实和法律规定，作出公正的判决。
可能面临的法律后果：
- 如果法院认定赠与行为无效，那么“小三”需要返还所受赠的财产。同时，前夫也可能因擅自处分共同财产而承担一定的法律责任。
- 如果诉讼时效已过，或者证据不足，您可能无法成功追回财产。因此，及时采取行动和收集证据至关重要。
特殊情况考虑：
- 如果前夫在离婚协议或离婚判决中已经对财产进行了分割，并且您已经同意或法院已经判决，那么您可能无法再就这部分财产提起诉讼。但是，如果前夫在离婚前或离婚过程中有隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产的行为，您仍然有权在离婚后提起诉讼，要求重新分割财产或追回被转移的财产。
总之，离婚后您有权起诉前夫转给“小三”的共同财产，但需满足一定条件并遵循相应法律程序。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。