合法采矿权的公司股东在一般情况下不应当直接承担矿山修复治理的个人责任，但在特定情形下可能需要承担相应责任。以下从不同角度进行分析：

一、一般情况下的责任归属

1. 公司独立法人地位：

   • 根据《公司法》的相关规定，公司是企业法人，有独立的法人财产，享有法人财产权。公司以其全部财产对公司的债务承担责任。因此，在合法采矿权的公司中，矿山修复治理的责任原则上应由公司承担，而非股东个人。

2. 股东有限责任原则：

   • 股东以其认缴的出资额为限对公司承担责任。这意味着，除非股东存在特定违法行为或滥用公司法人独立地位和股东有限责任逃避债务等情形，否则股东个人不应对公司的债务（包括矿山修复治理费用）承担无限责任。

二、特定情形下的责任承担

1. 股东违法行为：

   • 如果股东在矿山开采过程中存在违法行为，如非法采矿、破坏环境等，且这些行为直接导致了矿山需要修复治理，那么股东可能因其违法行为而承担相应的法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。但这种责任是基于其违法行为本身，而非基于其股东身份。

2. 滥用公司法人独立地位和股东有限责任：

   • 根据《公司法》第二十条的规定，公司股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，应当对公司债务承担连带责任。如果股东通过不正当手段将公司财产转移至个人名下，导致公司无力承担矿山修复治理费用，那么股东可能需要在其滥用权利的范围内承担连带责任。

3. 股东未履行出资义务或抽逃出资：

   • 如果股东未按照公司章程的规定履行出资义务或抽逃出资，导致公司资本不足，进而影响公司承担矿山修复治理费用的能力，那么股东可能需要在其未出资或抽逃出资的范围内对公司债务承担补充赔偿责任。

三、法律建议

1. 合规经营：

   • 公司应严格遵守相关法律法规，确保矿山开采活动的合法性和环保性，避免因违法行为而引发不必要的法律责任。

2. 完善公司治理结构：

   • 公司应建立健全的治理结构，明确股东、董事、监事等主体的职责和权限，防止股东滥用权利损害公司利益。

3. 及时履行出资义务：

   • 股东应按照公司章程的规定及时履行出资义务，确保公司资本充足，以增强公司承担债务的能力。

4. 寻求专业法律帮助：

   • 如果公司或股东在矿山修复治理方面遇到法律问题或纠纷，应及时寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自身合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。