矿山企业若未按规定注销采矿权，将可能承担以下法律责任：
行政责任：
- 依据：根据《矿产资源法》及其相关实施细则，矿山企业在采矿许可证有效期届满，有效期内停办、关闭矿山，或者因其他原因需要终止采矿活动时，应当依法办理采矿权注销登记。若未按规定办理，矿产资源主管部门有权责令其限期改正。
- 后果：逾期不改正的，矿产资源主管部门可能会处以罚款，具体罚款数额根据违法情节的严重程度而定，可能涉及数万元至数十万元不等的罚款。此外，还可能面临其他行政处罚，如警告、没收违法所得等。
民事责任：
- 情形：若矿山企业未注销采矿权，且在此期间继续从事采矿活动，可能因非法采矿行为对他人造成损害，如破坏土地、水源、生态环境等。
- 后果：在此情况下，矿山企业需承担民事赔偿责任，赔偿因非法采矿行为给他人造成的损失，包括直接损失和间接损失。赔偿范围可能涉及土地复垦费用、环境修复费用、经济损失赔偿等。
刑事责任：
- 依据：根据《刑法》的相关规定，若矿山企业未注销采矿权，且在此期间非法采矿，情节严重的，可能构成非法采矿罪。
- 后果：一旦构成非法采矿罪，矿山企业及其直接负责的主管人员和其他直接责任人员将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。具体刑罚根据犯罪情节的严重程度而定，可能涉及数年有期徒刑甚至更重的刑罚。
法律建议：
- 及时办理注销手续：矿山企业在采矿许可证有效期届满或因其他原因需要终止采矿活动时，应及时向矿产资源主管部门申请办理采矿权注销登记手续，以避免不必要的法律风险。
- 加强内部管理：矿山企业应建立健全内部管理制度，明确采矿权注销的责任人和流程，确保在需要终止采矿活动时能够及时、有效地办理注销手续。
- 关注法律法规变化：矿山企业应密切关注矿产资源法律法规的变化，及时了解并遵守相关法律法规的规定，以避免因违法违规行为而承担法律责任。
后续行动建议：
- 若矿山企业已面临未注销采矿权而可能承担法律责任的情况，建议立即咨询专业律师，了解具体法律责任和应对策略。
- 矿山企业应积极配合矿产资源主管部门的调查和处理工作，如实提供相关资料和信息，以减轻或避免法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。