结论：在货物买卖合同纠纷中，不能单纯以存在违约金为由拒绝交货。以下从不同角度进行详细分析：
一、合同义务与违约金的关系
在货物买卖合同中，交货是卖方的主要合同义务。违约金则是双方约定的，在一方违约时，应向对方支付的一定数额的金钱或其他财产性利益，作为违约的赔偿。违约金的存在，并不免除违约方继续履行合同的义务，除非合同中有特别约定或法律另有规定。
二、拒绝交货的合法性分析
合同无特别约定：如果合同中没有明确约定，在支付违约金后，卖方可以拒绝交货，那么卖方不能仅凭存在违约金就拒绝交货。因为交货是卖方的基本合同义务，违约金的支付只是对其违约行为的一种经济制裁，并不能替代其交货义务。
合同有特别约定：即使合同中有特别约定，在支付违约金后，卖方可以拒绝交货，这种约定也可能因违反法律强制性规定或公序良俗而被认定为无效。例如，如果这种约定导致买方无法获得合同约定的货物，且无法通过其他途径获得合理补偿，那么这种约定可能因显失公平而被撤销。
法律特别规定：在某些特定情况下，法律可能规定违约方在支付违约金后，仍需继续履行合同。例如，在涉及公共利益或第三方利益的合同中，违约方可能不能仅凭支付违约金就免除其继续履行的义务。
三、拒绝交货的法律后果
如果卖方拒绝交货，且没有合法依据，那么卖方将构成违约，应承担违约责任。除了支付违约金外，卖方还可能面临以下法律后果：
继续履行：买方有权要求卖方继续履行合同，即交付货物。如果卖方拒绝履行，买方可以向法院提起诉讼，要求法院强制卖方履行。
赔偿损失：如果卖方的拒绝交货行为给买方造成了损失，买方还有权要求卖方赔偿损失。赔偿范围包括直接损失和间接损失，如因卖方违约导致的买方生产停滞、销售机会丧失等。
解除合同：在卖方严重违约的情况下，买方还有权解除合同，并要求卖方承担违约责任。解除合同后，买方可以不再受合同约束，并有权要求卖方返还已支付的货款等。
四、建议
审查合同条款：在签订货物买卖合同时，双方应仔细审查合同条款，特别是关于违约金和交货义务的约定。确保合同条款明确、合法、有效，以避免后续纠纷。
协商解决：在发生纠纷时，双方应首先尝试通过协商解决。通过友好沟通，双方可以达成互谅互让的解决方案，避免诉讼带来的时间和成本消耗。
寻求法律帮助：如果协商无果，双方可以寻求法律帮助。作为专业律师，我可以根据具体情况提供法律咨询和诉讼代理服务，帮助双方维护自身合法权益。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。