在不知情的情况下陪同卖掉他人偷来的车，这一行为是否违法，需分情况讨论：

1. 若确实完全不知情：

   • 法律定性：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，构成盗窃罪或掩饰、隐瞒犯罪所得罪等，通常要求行为人主观上具有故意，即明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒。若您确实完全不知情，即没有主观故意，那么您的行为通常不构成犯罪。
   • 例外情况：然而，如果您的行为在客观上为盗窃者提供了帮助或便利，且这种帮助或便利与盗窃行为的实施有直接关联，且您应当知道车辆来源可能非法（如车辆价格明显低于市场价、出售者行为异常等），但您因疏忽大意而没有意识到，那么您可能因“应当知道”而被认定为具有间接故意，从而面临一定的法律风险。但这种情况下的认定较为严格，需要具体证据支持。

2. 若存在疏忽或应当知道的情况：

   • 法律定性：如果您在陪同卖车时，存在疏忽大意，没有尽到合理的注意义务，或者根据一般人的认知标准，您应当知道车辆来源可能非法（如车辆手续不全、出售者无法提供合法证明等），但您仍然选择陪同出售，那么您的行为可能被视为具有间接故意，从而构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

法律建议：

• 增强法律意识：在日常生活中，应增强法律意识，对涉及财产交易的行为保持谨慎态度，特别是当交易对象或交易物品存在异常时，应更加警惕。
• 核实车辆来源：在陪同他人出售车辆时，应要求出售者提供车辆的合法证明，如行驶证、购车发票等，以核实车辆的来源是否合法。
• 及时咨询律师：如果您对某笔交易或某个行为是否合法存在疑问，应及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和指导。

可能面临的法律后果：

• 若被认定为无罪：如果您确实完全不知情，且没有疏忽大意或应当知道的情况，那么您的行为不构成犯罪，不会面临刑事处罚。
• 若被认定为有罪：如果您被认定为具有间接故意，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，那么您将面临相应的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制以及罚金等。

总结与启示：

在不知情的情况下陪同卖掉他人偷来的车，是否违法取决于您是否具有主观故意以及是否尽到了合理的注意义务。为了避免不必要的法律风险，建议您在涉及财产交易时保持谨慎态度，核实交易对象的身份和交易物品的来源，并在必要时咨询专业律师。如果您有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。