关于股东退股时，股权转让金额应由受让股东支付的法律条文及分析如下：

1. 《中华人民共和国公司法》的相关规定

   • 第七十一条：有限责任公司的股东之间可以相互转让其全部或者部分股权。股东向股东以外的人转让股权，应当经其他股东过半数同意。股东应就其股权转让事项书面通知其他股东征求同意，其他股东自接到书面通知之日起满三十日未答复的，视为同意转让。其他股东半数以上不同意转让的，不同意的股东应当购买该转让的股权；不购买的，视为同意转让。经股东同意转让的股权，在同等条件下，其他股东有优先购买权。两个以上股东主张行使优先购买权的，协商确定各自的购买比例；协商不成的，按照转让时各自的出资比例行使优先购买权。
     • 分析：此条款主要规定了股权转让的程序和优先购买权，虽然并未直接规定转让金额的支付问题，但明确了股权转让需经过一定程序，且在其他股东不行使优先购买权的情况下，外部受让人可以成为股权的受让方，并应支付相应的转让金额。
   • 第七十三条：依照本法第七十一条、第七十二条转让股权后，公司应当注销原股东的出资证明书，向新股东签发出资证明书，并相应修改公司章程和股东名册中有关股东及其出资额的记载。对公司章程的该项修改不需再由股东会表决。
     • 分析：此条款规定了股权转让后的公司变更登记程序，虽然同样未直接涉及转让金额的支付，但强调了股权转让的法律效力及后续手续，间接说明了转让金额支付是股权转让完成的一部分。

2. 股权转让金额的支付原则

   • 合同自由原则：股权转让本质上是一种合同行为，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同双方有权自由约定合同内容，包括转让金额、支付方式、支付时间等。因此，在股权转让合同中，双方可以明确约定由受让股东支付转让金额。
   • 公平、等价有偿原则：股权转让应遵循公平、等价有偿的原则，转让金额应反映股权的真实价值。受让股东应按照约定支付转让金额，以获取股权的所有权。

3. 实际操作中的建议

   • 明确约定：在股权转让合同中，应明确约定转让金额、支付方式（如一次性支付或分期支付）、支付时间等关键条款，以避免后续纠纷。
   • 履行手续：股权转让应按照公司法规定的程序进行，包括通知其他股东、办理变更登记等，以确保转让的合法性和有效性。
   • 法律风险防范：在股权转让过程中，建议双方咨询专业律师，以规避潜在的法律风险，如转让金额的合理性评估、合同条款的合法性审查等。

总结来说，虽然《中华人民共和国公司法》并未直接规定股权转让金额应由受让股东支付，但根据合同自由原则和公平、等价有偿原则，以及股权转让的实践操作，可以明确股权转让金额应由受让股东支付，并在股权转让合同中明确约定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。