若法院已经判决买家应还车但买家拒不执行，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
申请强制执行：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当一方当事人不履行生效法律文书确定的义务时，另一方当事人可以向人民法院申请强制执行。
- 操作步骤：您需要准备齐全的申请执行材料，包括生效的判决书、执行申请书等，并提交给作出判决的法院。法院在受理申请后，会依法对买家的财产进行查封、扣押、拍卖等措施，以强制其履行还车义务。
与买家协商：
- 协商目的：在申请强制执行的同时，您也可以尝试与买家进行协商，看是否能够达成和解协议，让买家主动还车。
- 协商内容：协商的内容可以包括还车的时间、方式、是否需要支付额外的费用等。如果双方能够达成一致，可以签订书面协议，并约定违约责任，以确保协议的履行。
寻求法律援助或调解：
- 法律援助：如果您在处理此事过程中遇到法律难题或需要专业的法律建议，可以向当地的法律援助机构寻求帮助。
- 调解：您也可以考虑通过调解的方式解决纠纷。调解可以由法院、人民调解委员会或其他调解组织进行。调解成功后，双方可以签订调解协议，该协议具有法律效力，如果买家不履行，您同样可以申请强制执行。
注意执行风险：
- 买家财产状况：在申请强制执行前，您需要了解买家的财产状况。如果买家没有可供执行的财产，那么强制执行可能会面临一定的困难。
- 执行费用：申请强制执行需要支付一定的费用，包括申请费、执行费等。这些费用通常由被执行人（即买家）承担，但如果买家没有财产可供执行，这些费用可能需要您先行垫付。
针对您可能关心的后续行动建议：
- 保持沟通：在处理此事过程中，保持与买家的沟通是非常重要的。通过沟通，您可以了解买家的想法和态度，为后续的协商或执行工作做好准备。
- 收集证据：为了支持您的申请执行或协商工作，您需要收集相关的证据材料，如购车合同、付款凭证、车辆登记证书等。这些证据材料将有助于证明您的权益和买家的义务。
- 关注执行进展：在申请强制执行后，您需要关注执行的进展情况。如果执行过程中遇到问题或困难，您可以及时向法院反映并寻求帮助。
若买家拒不还车可能面临的法律后果：
- 被纳入失信被执行人名单：如果买家拒不履行生效法律文书确定的义务，法院可以将其纳入失信被执行人名单，并对其进行信用惩戒。
- 限制高消费：被纳入失信被执行人名单的买家将被限制高消费行为，如乘坐飞机、高铁等高档交通工具，入住高档酒店等。
- 面临司法拘留或罚款：在极端情况下，如果买家拒不执行且情节严重，法院还可以对其采取司法拘留或罚款等措施。
希望以上建议能够对您有所帮助。如果您在处理此事过程中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。