34万元锗无证出口不一定会触发刑事责任，这主要取决于具体的情节和法律规定。以下从几个关键角度进行分析：

1. 出口管制与刑事责任的关系：

   • 锗作为一种重要的战略资源，其出口受到国家的严格管制。根据《中华人民共和国出口管制法》及相关规定，未经许可擅自出口管制物项（如锗）是违法的。然而，并非所有违法行为都会直接触发刑事责任。
   • 刑事责任的触发通常要求违法行为达到一定的严重程度，如情节严重、数额巨大或造成严重后果等。对于34万元锗的无证出口，如果仅从金额上看，虽然数额不小，但是否构成“情节严重”还需结合其他因素综合判断。

2. 具体情节的考量：

   • 除了出口金额外，是否触发刑事责任还需考虑其他情节，如出口的目的、方式、对国家安全的影响等。如果出口行为是为了非法牟利，且对国家安全或经济利益造成了严重损害，那么更有可能触发刑事责任。
   • 反之，如果出口行为是出于误解或疏忽，且未造成严重后果，那么可能仅面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等，而不会触发刑事责任。

3. 法律条款的具体应用：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，走私国家禁止出口的货物、物品罪要求行为人明知是禁止出口的货物、物品而走私出口，且情节严重。对于34万元锗的无证出口，如果行为人明知锗属于禁止出口的货物而未经许可出口，且情节严重（如多次走私、数量巨大、造成严重后果等），则可能构成该罪。
   • 但如果行为人并不明知锗属于禁止出口的货物，或者虽然明知但情节并不严重（如初次走私、数量较小、未造成严重后果等），则可能不构成该罪，而仅面临行政处罚。

4. 实际案例的参考：

   • 在实际案例中，对于类似的无证出口行为，法院会根据具体情节进行综合判断。如果行为人能够证明自己并不明知锗属于禁止出口的货物，或者能够证明情节并不严重，那么可能获得较轻的处罚或免于刑事处罚。
   • 反之，如果行为人明知故犯且情节严重，那么将面临严厉的刑事处罚。

建议：

• 对于涉及出口管制的问题，建议企业在出口前务必了解并遵守相关法律法规，确保出口行为的合法性。
• 如果对出口管制政策存在疑问或不确定是否需要许可，建议及时咨询相关部门或专业律师，以避免不必要的法律风险。
• 如果已经发生了无证出口的行为，建议立即停止并主动向相关部门报告，积极配合调查并争取从轻处理。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。