私家车贴“酒店专用用车”标识属于擅自改变机动车外观或用途的违法行为，可能面临警告或罚款处罚，具体需结合标识内容、使用场景及地方性法规综合判断。以下从不同角度展开分析：

1. 从“改变机动车外观”角度

根据《道路交通安全法》第十六条及《机动车登记规定》第五十六条，任何单位或个人不得擅自改变机动车已登记的结构、构造或特征（包括车身颜色、标识等）。若私家车仅在车身张贴“酒店专用用车”文字或图案，未改变车辆登记信息（如行驶证照片），通常属于“改变车身外观”的轻微违法行为，可能面临：

• 警告：首次被发现且情节轻微（如标识较小、未遮挡号牌或安全标识），交警可能口头警告并要求立即整改；
• 罚款：若标识较大、遮挡号牌或安全标识，或多次违规，可能被处以20元以上200元以下罚款，并责令恢复原状。

2. 从“冒用专用车辆标识”角度

若“酒店专用用车”标识涉及仿冒特种车辆（如救护车、消防车等）的专用标识，则可能违反《道路交通安全法》第十五条，即“警车、消防车、救护车、工程救险车应当按照规定喷涂标志图案，安装警报器、标志灯具。其他机动车不得喷涂、安装、使用上述车辆专用的或者与其相类似的标志图案、警报器或者标志灯具”。此时处罚更严厉：

• 强制拆除标识：交警有权当场收缴非法标识；
• 罚款：可能被处以200元以上2000元以下罚款，并扣留机动车至违法状态消除。

3. 从“营运性质变更”角度

若私家车通过张贴“酒店专用用车”标识，实际从事酒店接送客人的营运活动，则涉及“非法营运”。根据《道路运输条例》第六十三条，未取得道路运输经营许可擅自从事道路运输经营的，由县级以上道路运输管理机构责令停止经营，并处：

• 违法所得2倍以上10倍以下罚款（无违法所得或违法所得不足2万元的，处3万元以上10万元以下罚款）；
• 扣押车辆：情节严重的，可能被扣押车辆直至处罚执行完毕。

4. 地方性法规的补充规定

部分城市（如北京、上海）对机动车外观标识有更严格的地方性法规。例如：

• 北京市：要求机动车喷涂、粘贴标识需符合《北京市实施〈道路交通安全法〉办法》，若标识内容涉及广告或商业宣传，可能需额外办理行政许可；
• 上海市：明确禁止机动车喷涂、粘贴影响安全驾驶的标识，否则可能面临更高额罚款。

总结建议

1. 若仅作装饰：确保标识不遮挡号牌、安全标识，且不仿冒特种车辆标识，避免被认定为“改变外观”；
2. 若用于营运：需依法办理《网络预约出租汽车运输证》或《道路运输经营许可证》，否则可能面临高额罚款；
3. 地方性合规：建议查询当地交管部门或政府官网，确认是否有额外规定。

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律风险。