结论：在特定情况下，第三者接收的520和1314等具有特殊含义的转账，是可以被起诉要求返还的，但具体能否成功要回，需结合转账性质、双方关系及法律规定综合判断。以下从不同角度进行分析：

一、转账性质与法律关系

1. 赠与性质：

   • 如果转账被认定为赠与，且赠与行为不违反法律强制性规定或公序良俗，那么赠与一旦完成，赠与人通常无权要求返还。然而，在涉及第三者的情况下，如果赠与行为违背了夫妻间的忠诚义务或社会公德，该赠与行为可能被认定为无效或可撤销。
   • 520和1314等数字在中国文化中常被视为表达爱意的特殊数字，如果这类转账发生在婚姻关系存续期间，且转账方使用夫妻共同财产进行转账，那么这种转账行为可能被视为对夫妻共同财产的擅自处分，配偶方有权要求第三者返还。

2. 借贷性质：

   • 如果转账被认定为借贷关系，那么出借方有权要求借款方返还借款。但在此类案件中，出借方需要提供充分的证据证明转账是借贷行为，如借条、转账备注等。如果无法提供充分证据，法院可能难以认定借贷关系成立。

二、双方关系与法律责任

1. 婚姻关系存续期间：

   • 在婚姻关系存续期间，如果一方未经配偶同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者，配偶方有权要求第三者返还。这是因为夫妻共同财产属于双方共同所有，任何一方无权单独处分。

2. 非婚姻关系期间：

   • 如果转账发生在非婚姻关系期间，如恋爱关系或单身状态，那么转账行为的法律性质将主要取决于双方之间的约定和转账时的真实意图。如果转账被认定为赠与，且赠与行为不违反法律强制性规定或公序良俗，那么赠与人通常无权要求返还。

三、法律建议与操作步骤

1. 收集证据：

   • 如果您希望起诉要求第三者返还转账，首先需要收集充分的证据证明转账的存在、转账金额、转账时间以及转账时的真实意图。这些证据可以包括转账记录、聊天记录、证人证言等。

2. 咨询律师：

   • 在收集到充分证据后，建议您咨询专业律师，对证据进行评估和分析，确定起诉的可行性和策略。律师将根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和指导。

3. 提起诉讼：

   • 如果律师认为起诉可行，您需要准备起诉状和相关证据材料，向法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要积极配合律师的工作，提供必要的协助和支持。

四、可能面临的法律后果

1. 返还转账：

   • 如果法院认定转账行为无效或可撤销，且第三者确实收到了转账，那么第三者可能需要返还转账金额。

2. 赔偿损失：

   • 如果转账行为给配偶方造成了经济损失或精神损害，配偶方还有权要求第三者赔偿相应的损失。

3. 诉讼费用承担：

   • 在诉讼过程中，如果法院最终判决第三者返还转账或赔偿损失，那么诉讼费用通常由败诉方承担。但具体费用承担方式还需根据法院判决和双方协商确定。

最后，需要强调的是，每个案件的具体情况都是独特的，因此无法一概而论地判断第三者接收的520和1314转账能否起诉要回。如果您面临类似问题，建议您直接向我咨询，我将根据您的具体情况为您提供专业的法律建议和指导。