业主提交卫生打扫不彻底的照片，在一定程度上能作为证明物业公司服务不到位的证据，但具体能否被采纳及证明力大小，需结合其他因素综合判断。以下从不同角度进行分析：

一、照片作为证据的直接性

照片作为直观的证据形式，能够直接展示物业公司在卫生打扫方面存在的问题，如垃圾未清理、地面污渍等。这种直观性使得照片在证明物业公司服务不到位方面具有一定的优势。然而，照片的证明力并非绝对，其能否被法院或相关机构采纳，还需考虑照片的真实性、拍摄时间、地点以及是否与物业公司服务范围相关等因素。

二、照片证据的补充与佐证

1. 时间与地点：照片应明确标注拍摄的时间和地点，以证明问题是在物业公司服务期间、服务范围内发生的。若照片无法清晰显示这些信息，其证明力可能会受到质疑。
2. 其他证据佐证：除了照片外，业主还可以提供其他证据来佐证物业公司服务不到位，如物业费缴纳记录（显示已缴纳但服务未达标）、与物业公司的沟通记录（如邮件、短信、录音等）、其他业主的证言等。这些证据与照片相互印证，可以形成更完整的证据链，提高证明力。

三、物业公司可能的反驳与抗辩

物业公司可能会针对业主提供的照片提出反驳或抗辩，例如：

1. 照片真实性存疑：物业公司可能质疑照片的真实性，认为照片是经过处理或伪造的。此时，业主需要提供原始照片或拍摄设备，以证明照片的真实性。
2. 问题已及时整改：物业公司可能主张在照片拍摄后已及时对问题进行了整改，并提供了整改后的照片或相关记录。此时，业主需要进一步证明物业公司整改不及时或整改不到位。
3. 非服务范围：物业公司可能主张照片中显示的问题不属于其服务范围，如业主私自搭建的设施、公共区域外的私人空间等。此时，业主需要明确物业公司服务范围，并提供相关证据证明问题属于物业公司服务范围。

四、法律建议

1. 及时取证：业主在发现物业公司服务不到位时，应及时拍摄照片或视频作为证据，并尽量保留原始文件。同时，记录拍摄时间、地点等信息，以便后续使用。
2. 多渠道沟通：业主在发现问题后，应首先尝试与物业公司进行沟通，要求其及时整改。若沟通无果，可以向相关部门投诉或寻求法律援助。
3. 综合举证：在提起诉讼或申请仲裁时，业主应尽可能提供多种证据来证明物业公司服务不到位，如照片、视频、沟通记录、其他业主证言等。这些证据相互印证，可以提高胜诉率。

如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。