结论前置：针对业主车辆被另一业主损坏且拒不出面处理的情况，物业可以采取多种措施，包括但不限于协助报警、提供证据、调解纠纷等。同时，受损业主也有权直接报警并寻求法律救济。
一、物业可以采取的措施
协助报警：
- 物业在得知此类事件后，应首先建议受损业主报警，并可以协助业主联系警方，提供必要的现场信息或证据。
- 物业本身也可以基于维护小区秩序和安全的职责，向警方报告此类事件，尤其是当事件可能引发更大冲突或影响小区整体安全时。
提供证据：
- 如果小区内安装有监控摄像头，物业应配合警方调取相关监控录像，作为证据使用。
- 物业还可以提供其他可能的证据，如目击者信息、事件发生时间地点等，以协助警方调查。
调解纠纷：
- 在警方介入之前或之后，物业可以尝试在双方业主之间进行调解，促使双方达成和解协议。
- 调解过程中，物业应保持中立立场，不偏袒任何一方，确保调解结果的公正性。
二、受损业主的权利与救济途径
直接报警：
- 受损业主有权直接向警方报案，要求警方对损坏车辆的行为进行调查，并依法追究责任人的法律责任。
寻求法律救济：
- 如果警方调查后确认存在违法行为，受损业主可以向法院提起民事诉讼，要求责任人赔偿车辆损失。
- 在诉讼过程中，受损业主需要提供充分的证据证明车辆损坏的事实、损坏程度以及责任人的身份等信息。
三、法律背景与依据
- 《中华人民共和国治安管理处罚法》：该法规定了对于故意损毁公私财物的行为，警方可以依法给予治安管理处罚，如罚款、拘留等。
- 《中华人民共和国民法典》：该法规定了侵权责任的相关内容，包括因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。受损业主可以依据该法要求责任人赔偿损失。
四、实际操作建议
- 保持冷静与理性：在处理此类纠纷时，双方业主应保持冷静与理性，避免情绪化行为导致事态升级。
- 及时收集证据：受损业主应及时收集并保存相关证据，如车辆损坏照片、监控录像、目击者证言等，以便在报警或诉讼时使用。
- 寻求专业帮助：如果双方无法自行解决纠纷，可以寻求物业、警方或法律专业人士的帮助，以确保纠纷得到妥善处理。
最后，作为物业，在处理此类事件时，应积极履行自己的职责，协助受损业主维护自身权益，同时促进小区内的和谐与稳定。如果您在处理此类事件中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。