结论：原告拿着被告提供的车辆注销证明，在符合一定条件下可以起诉车主，但能否胜诉取决于具体的案件事实和法律适用。以下从不同角度进行分析：

一、起诉的法律依据与条件

1. 起诉条件：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉需满足原告与本案有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实理由，以及属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖等条件。车辆注销证明作为证据之一，可以用于证明车辆的状态或相关事实，但并非起诉的直接条件。

2. 证据作用：车辆注销证明可以作为证明车辆已注销、车主身份或车辆相关情况的一种证据。然而，仅凭这一证据本身，并不足以直接证明车主存在违法行为或应承担法律责任。原告还需结合其他证据，如合同、交易记录、沟通记录等，来构建完整的证据链，以支持其诉讼请求。

二、可能涉及的纠纷类型及法律分析

1. 车辆买卖合同纠纷：

   • 如果原告是车辆买方，因车辆注销证明引发纠纷（如车辆实际未注销、注销证明虚假等），原告可以依据《中华人民共和国民法典》中关于合同违约或欺诈的规定，起诉车主（即卖方）要求承担违约责任或赔偿损失。
   • 在此类纠纷中，车辆注销证明的真实性、合法性及与案件事实的关联性将成为关键证据。

2. 侵权责任纠纷：

   • 如果车辆注销证明被用于非法目的（如伪造证件进行诈骗），且原告因此遭受损失，原告可以依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，起诉车主（如果车主是侵权行为的直接实施者或共谋者）要求赔偿损失。
   • 在此类纠纷中，原告需证明车主存在过错行为、该行为与原告损失之间存在因果关系等要素。

三、诉讼策略与建议

1. 收集全面证据：原告在起诉前应尽可能收集与案件相关的所有证据，包括但不限于车辆注销证明、合同、交易记录、沟通记录、证人证言等，以构建完整的证据链。

2. 明确诉讼请求：原告应明确其诉讼请求，如要求车主承担违约责任、赔偿损失等，并确保诉讼请求与案件事实和法律适用相符合。

3. 咨询专业律师：由于法律纠纷的复杂性和专业性，原告在起诉前应咨询专业律师，以获取针对性的法律建议和诉讼策略。虽然此处我作为郭劲律师已经给出了一些分析，但具体案件仍需具体分析。

进一步思考：在车辆买卖纠纷中，车辆注销证明可能只是众多证据之一。原告在起诉时，应综合考虑所有证据和案件事实，以制定最佳的诉讼策略。同时，车主在面对此类纠纷时，也应积极应诉，提供相反证据以反驳原告的诉讼请求。如有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会结合你提供的具体信息，给出更详尽的法律分析。