车祸受伤后恢复期间的交通费用，在符合一定条件下，可以由对方保险公司进行理赔。具体分析如下：

1. 交通费用的合理性：

   • 恢复期间的交通费用，通常指的是因就医、复查、康复治疗等必要活动而产生的交通支出。这些费用应当是合理且必要的，例如乘坐公共交通工具的费用，或者因伤情严重需要租用车辆或使用救护车的费用。
   • 如果交通费用过高或存在不合理之处，如选择豪华车型、非必要的高频次出行等，保险公司可能会对此提出异议，并拒绝赔付不合理部分。

2. 保险条款的约定：

   • 对方保险公司的理赔范围通常依据其保险条款来确定。因此，需要仔细审查保险合同中关于医疗费用及交通费用的赔付条款。
   • 如果保险合同中明确包含了恢复期间交通费用的赔付项目，且该费用符合合同约定的范围和标准，那么保险公司应当予以赔付。

3. 证据的提供：

   • 为了获得保险公司的理赔，需要提供充分的证据来证明交通费用的合理性和必要性。这通常包括交通票据、就医记录、康复治疗计划等。
   • 证据应当真实、完整，且能够清晰地反映交通费用与车祸受伤及恢复治疗之间的关联性。

4. 理赔流程与协商：

   • 在提出理赔申请时，应当按照保险公司的要求填写理赔申请表，并提交相关证据材料。
   • 如果保险公司对理赔申请提出异议或拒绝赔付，可以与保险公司进行协商，寻求合理的解决方案。如果协商无果，还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。