涉黑案件是可以翻案的。在案件的审理终结之后，当事人仍然具有对其结果进行翻案的权利。无论案件涉及哪类法律问题，如刑事、民事或者行政等，只要存在充分的证据来证明判决可能是误判或者冤枉了某个人，当事人就有权向上一级法院或者检察院提出申诉，并请求重新开启司法审判监督程序，以期获得公正的再审机会。

具体来说，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，如果第二审人民法院发现第一审人民法院的审理存在违反法律规定的诉讼程序的情形，如违反公开审判规定、违反回避制度、剥夺或限制当事人的法定诉讼权利等，可能影响公正审判的，应当裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。这就为涉黑案件的翻案提供了法律依据。

因此，如果当事人认为涉黑案件的判决存在错误或冤枉，可以积极收集证据，向上一级法院或检察院提出申诉，请求启动审判监督程序，以追求公正再审。在申诉过程中，当事人应当充分阐述自己的理由和依据，并提供充分的证据来支持自己的主张。

需要注意的是，翻案并不是一件容易的事情，需要当事人付出大量的努力和时间。同时，涉黑案件往往涉及复杂的法律问题和事实情况，因此在申诉前，当事人最好咨询专业的律师，以便更好地了解自己的权利和义务，制定合适的申诉策略。