结论：初中女儿被同学骂“小三”，这一行为可能构成对女儿名誉权的侵犯，属于违法行为，但具体是否违法及违法程度需结合实际情况判断。

分析如下：

1. 名誉权保护：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有名誉权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。名誉是对民事主体的品德、声望、才能、信用等的社会评价。
   • 在本案例中，同学骂初中女儿“小三”，这一言辞若不属实，且足以降低女儿在他人心目中的社会评价，即构成对女儿名誉权的侵犯。

2. 违法行为的认定：

   • 违法行为的认定需考虑多个因素，包括言辞的真实性、传播范围、对受害者造成的影响等。
   • 若言辞不属实，且在学校等公共场所传播，对女儿造成了明显的精神损害或社会评价降低，那么这一行为很可能被认定为违法行为。

3. 可能的法律后果：

   • 若经查证，同学的行为确实构成对女儿名誉权的侵犯，女儿及其监护人可以要求侵权人停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
   • 在严重情况下，如侵权行为导致女儿精神受到严重损害，还可以考虑提起精神损害赔偿诉讼。

4. 实际操作建议：

   • 首先，建议与女儿沟通，了解事情的具体经过和细节，包括言辞的传播范围、对女儿造成的影响等。
   • 其次，可以与学校老师或校方沟通，要求校方介入调查，并采取措施防止类似事件再次发生。
   • 若情况严重，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和维权途径，必要时可以提起诉讼。

额外提醒：

• 在处理此类事件时，应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言辞，以免加剧矛盾或引发更多问题。
• 同时，应关注女儿的心理状态，及时给予心理支持和疏导，帮助她度过这一困难时期。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。