合伙人因转走公司资金被法院判刑，并不直接导致合伙合同终止，但可能因特定情形或后续法律程序而终止。以下从不同角度进行分析：
一、刑事判决与合伙合同终止的直接关系
刑事判决是司法机关对犯罪行为的法律评价，它主要关注的是犯罪行为的性质、情节及犯罪人的刑事责任。而合伙合同终止则涉及合同关系的消灭，通常基于合同约定、法律规定或当事人协商一致等民事法律行为。因此，刑事判决本身并不直接导致合伙合同的终止。
二、可能导致合伙合同终止的情形
尽管刑事判决不直接导致合伙合同终止，但以下情形可能引发合伙合同的终止：
合伙合同约定：
- 如果合伙合同中明确约定了合伙人因犯罪行为被判刑时，合伙合同即行终止，那么该约定将成为终止合伙合同的法律依据。
法定解除情形：
- 根据《民法典》的相关规定，合伙合同可能因一方严重违约、丧失民事行为能力、死亡或被宣告死亡等法定情形而解除。若合伙人转走公司资金的行为构成严重违约，且该行为与其被判刑存在直接关联，其他合伙人可能依据法律规定解除合伙合同。
- 此外，如果合伙人被判刑导致其无法继续履行合伙义务，且该情形符合《民法典》中关于合同解除的法定条件，其他合伙人也有权要求解除合伙合同。
协商一致解除：
- 合伙人之间可以协商一致解除合伙合同。若因一方被判刑导致合伙关系无法继续维持，其他合伙人可以与其协商解除合伙合同，并就合伙财产的清算、债务的承担等事项达成协议。
三、后续法律程序对合伙合同的影响
刑事附带民事诉讼：
- 如果因合伙人转走公司资金的行为给公司或其他合伙人造成了经济损失，公司或其他合伙人可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪人赔偿损失。这一法律程序虽然不直接涉及合伙合同的终止，但可能影响合伙财产的清算和分配。
执行程序：
- 若犯罪人被判处罚金或没收财产等刑罚，且其财产不足以同时支付罚金、没收财产和赔偿损失时，可能引发执行程序中的优先受偿问题。这同样可能间接影响合伙合同的履行和终止。
四、建议与注意事项
审查合伙合同：
- 建议其他合伙人首先审查合伙合同中的相关条款，了解是否有关于合伙人犯罪行为导致合同终止的约定。
评估法律后果：
- 评估合伙人被判刑对合伙关系的影响，包括是否构成严重违约、是否影响合伙目的的实现等。
协商与诉讼：
- 尝试与其他合伙人协商解除合伙合同，并就合伙财产的清算、债务的承担等事项达成协议。若协商不成，可以依据法律规定或合同约定提起诉讼，要求解除合伙合同并赔偿损失。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。