在请求夫妻一方对生效判决承担共同还款责任时，案由通常应定为“夫妻共同债务确认纠纷”或根据具体情形确定为“民间借贷纠纷”等涉及债务性质的案由，但核心在于确认债务是否为夫妻共同债务。以下从不同角度进行分析：

1. 若债务原本即被认定为夫妻共同债务：

   • 在这种情况下，若一方未履行生效判决中的还款义务，另一方被请求承担共同还款责任，案由可以直接围绕原债务的性质来确定。例如，如果原债务是因夫妻共同生活或共同经营所产生的，且已被法院生效判决确认为夫妻共同债务，那么请求另一方承担共同还款责任的案由可以沿用原债务的案由，如“民间借贷纠纷”（如果债务是借款产生）或“合同纠纷”（如果债务是基于合同产生）等，同时在诉讼请求中明确要求另一方承担共同还款责任。但更直接和准确的案由表述可能是“夫妻共同债务确认与追偿纠纷”（尽管这不是一个严格的法定案由，但能准确反映诉讼目的），或在实践中更常见的是，在原债务纠纷的案由下，通过诉讼请求的明确来体现对共同还款责任的追偿。若需严格遵循法定案由，且原债务性质明确，可侧重于原债务案由，并在诉讼中充分论证债务的共同性。

2. 若债务原本被认定为一方个人债务，但现请求确认为夫妻共同债务并承担共同还款责任：

   • 在这种情况下，案由应定为“夫妻共同债务确认纠纷”。这是因为诉讼的主要目的是确认该债务是否为夫妻共同债务，一旦确认，即可基于这一确认结果请求另一方承担共同还款责任。此案由直接反映了诉讼的核心争议点，即债务的性质问题。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 在提起诉讼时，应明确诉讼请求，即要求确认债务为夫妻共同债务，并请求另一方承担共同还款责任。
   • 准备充分的证据来证明债务确实用于夫妻共同生活或共同经营，这是确认债务为夫妻共同债务的关键。
   • 注意诉讼时效问题，确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼。

法律背景与建议：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务是指夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务。因此，在请求确认夫妻共同债务时，应围绕这些法定情形来准备证据和论证。
• 如果债务金额较大或情况复杂，建议咨询专业律师，以便更准确地确定案由和制定诉讼策略。

如有更多关于婚姻家庭财产纠纷的法律问题，可以直接向我咨询。