针对定量包装标识错误且拒不改正的情况，您可以采取以下法律措施来维护自身权益：
与对方协商沟通：
- 首先，尝试与对方（即定量包装的生产者或销售者）进行友好协商，明确指出其包装标识存在的错误，并要求其立即改正。这是最为直接且成本较低的解决方式。
向相关部门投诉举报：
- 如果协商无果，您可以向当地的市场监督管理部门（如工商局、市场监管局等）进行投诉举报。根据《中华人民共和国产品质量法》等相关法律法规，生产者、销售者应当对其生产、销售的产品质量负责，包括产品的包装标识应当真实、准确，不得有虚假或者引人误解的内容。市场监督管理部门有权对违法行为进行查处，并可以责令改正、罚款等。
提起民事诉讼：
- 若对方拒不改正且给您造成了损失（如因标识错误导致您购买了不符合需求的产品，或因此遭受了其他经济损失），您可以考虑向人民法院提起民事诉讼，要求对方承担民事责任，包括赔偿损失、消除影响等。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明对方的包装标识存在错误，以及该错误给您造成了实际损失。
关注行政处罚后的执行情况：
- 如果市场监督管理部门对对方进行了行政处罚，但对方仍拒不改正，您可以关注该行政处罚的执行情况。如果行政机关未依法履行职责，您还可以依法提起行政诉讼，要求行政机关履行法定职责。
在采取上述措施时，您需要注意以下几点：
- 保留证据：无论是协商、投诉还是诉讼，都需要您保留好相关证据，如购买凭证、产品照片、沟通记录等，以证明对方的违法行为以及您因此遭受的损失。
- 了解法律法规：在采取行动前，建议您先了解相关的法律法规，以便更好地维护自己的权益。如果您对法律条款不熟悉，可以咨询专业律师或查阅相关法律资料。
- 及时行动：一旦发现对方的包装标识存在错误且拒不改正，建议您及时采取行动，以免错过最佳的维权时机。
若您在处理此类问题时遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询。我作为一名专业律师，专注于合同纠纷等领域，将为您提供专业的法律意见和帮助。