在买卖双方都违约的情况下，定金的退还问题需根据具体情况及《中华人民共和国民法典》的相关规定来综合判断，通常不会直接退还定金，而是根据双方的违约程度和责任来分担损失或进行赔偿。以下是对此问题的详细分析：

一、定金罚则的基本原则

根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条，定金罚则的基本原则是：

1. 给付定金方违约：如果给付定金的一方（通常是买方）不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金。

2. 收受定金方违约：如果收受定金的一方（通常是卖方）不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。

二、双方都违约时的定金处理

在买卖双方都违约的情况下，定金罚则的适用会变得复杂。此时，需要综合考虑双方的违约程度、对合同目的实现的影响以及各自的过错程度等因素。

1. 违约程度相当：

   • 如果双方的违约程度相当，且都对合同目的的实现造成了实质性影响，那么定金可能不予退还，或者根据双方的协商结果进行部分退还。这种情况下，双方可能需要分担因违约造成的损失。

2. 一方违约程度更重：

   • 如果一方的违约程度明显重于另一方，且对合同目的的实现造成了更大影响，那么违约程度更重的一方可能需要承担更多的责任。例如，如果卖方违约导致买方无法获得货物，而买方虽然也有违约行为，但并未对卖方造成实质性损失，那么卖方可能需要双倍返还定金（在不超过主合同标的额百分之二十的范围内），同时买方可能因自身违约行为而丧失部分或全部定金请求权。

3. 合同中有特别约定：

   • 如果买卖合同中明确规定了双方都违约时定金的退还方式，那么应按照合同约定执行。例如，合同可能约定在双方都违约的情况下，定金不予退还，或者按照一定比例进行退还。

三、定金退还的程序与注意事项

1. 审查合同条款：

   • 在处理定金退还问题时，首先应仔细审查买卖合同中关于定金的条款，明确定金的性质、数额、退还条件等。

2. 收集证据材料：

   • 为了支持自己的主张，应收集相关证据材料，如合同文本、支付凭证、沟通记录、违约证据等。这些证据将有助于证明双方的违约行为和责任。

3. 协商解决：

   • 在明确双方权利义务的基础上，可以尝试通过协商的方式解决定金退还问题。协商时，应充分考虑双方的违约程度和责任，以及合同目的的实现情况。

4. 法律途径：

   • 如果协商无果，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在提起诉讼前，建议准备好充分的证据材料，并咨询专业律师（即我本人）的意见，以确保诉讼策略的合理性和有效性。

四、实例分析

假设在一个货物买卖合同中，买方支付了定金后，因自身原因未能按时支付货款（买方违约）；同时，卖方也因自身原因未能按时交付货物（卖方违约）。在这种情况下，如果双方的违约程度相当，且都对合同目的的实现造成了实质性影响，那么定金可能不予退还，或者根据双方的协商结果进行部分退还。如果合同中有特别约定，如“双方都违约时定金不予退还”，则应按照合同约定执行。

总结与建议：在买卖双方都违约的情况下，定金的退还问题需根据具体情况及法律规定来综合判断。建议双方在处理此类问题时保持冷静和理性，通过协商或法律途径来寻求合理的解决方案。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。