在跟别人发生碰撞且交警已经处理但协商不成功的情况下，你们可以选择自己起诉，交警通常不会直接带队处理此类民事纠纷的诉讼程序。以下是对这一问题的详细分析：
一、交警的角色与职责
交警在交通事故中的主要职责是进行现场勘查、责任认定以及调解纠纷。当双方协商不成功时，交警会出具交通事故责任认定书，明确双方的责任比例。然而，交警并不负责处理后续的民事诉讼程序，这是法院的职责范围。
二、协商不成功后的处理方式
自行起诉：
- 如果双方无法就赔偿事宜达成一致，任何一方都有权向法院提起诉讼，要求对方承担相应的赔偿责任。
- 在起诉前，建议收集好相关证据，如交通事故责任认定书、医疗费用单据、误工证明等，以便在诉讼中证明自己的主张。
- 起诉时，需要撰写起诉状，明确诉讼请求、事实和理由，并提交给法院。
申请交警调解或第三方调解：
- 虽然交警不直接处理诉讼程序，但双方仍可以请求交警再次进行调解，或者寻求其他第三方调解机构的帮助，如人民调解委员会等。
- 调解是一种非诉讼的纠纷解决方式，具有灵活性和高效性，有助于双方达成和解协议。
注意诉讼时效：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，在协商不成功后，应及时行使自己的诉讼权利，避免超过诉讼时效而丧失胜诉权。
三、诉讼过程中的注意事项
准备充分证据：
- 在诉讼过程中，证据是关键。因此，务必收集并整理好所有与案件相关的证据材料，以便在法庭上证明自己的主张。
遵守诉讼程序：
- 诉讼程序有其严格的规则和流程。在起诉、应诉、举证、质证等各个环节中，都需要遵守法院的规定和要求，以确保诉讼的顺利进行。
考虑法律后果：
- 在提起诉讼前，应充分考虑诉讼可能带来的法律后果，包括胜诉后的执行问题以及败诉后的责任承担等。
四、建议与总结
- 建议：在协商不成功后，如果双方无法达成一致意见，且调解也无果的情况下，自行起诉是一个可行的选择。但在此之前，可以尝试再次请求交警调解或寻求其他第三方调解机构的帮助。
- 总结：交警在交通事故中主要负责现场勘查、责任认定和调解纠纷，但不直接处理后续的民事诉讼程序。当协商不成功时，双方可以选择自行起诉或申请调解等方式来解决纠纷。在诉讼过程中，应准备充分证据、遵守诉讼程序并考虑法律后果。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律支持。