结论：在大多数情况下，不离婚时原则上不能直接起诉分割夫妻共同财产，但存在特定情形时，女方可以在不离婚的情况下起诉分割夫妻共同财产。
分析说明：
一般原则：
- 夫妻共同财产是基于夫妻关系而产生的，双方对共同财产享有平等的所有权和处理权。在婚姻关系存续期间，原则上夫妻双方不能起诉要求分割共同财产，这通常需要通过离婚诉讼来实现。
特殊情形：
- 严重损害夫妻共同财产利益的行为：如果男方有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产或者伪造夫妻共同债务等严重损害夫妻共同财产利益的行为，女方为保护自己的财产权益，可以起诉要求分割共同财产。例如，男方私自将大量夫妻共同存款转移到他人账户，或故意高价变卖夫妻共同所有的房产，这些行为都严重损害了女方的财产权益。
- 负有法定扶养义务的人患重大疾病需要医治：如果男方负有法定扶养义务的人（如父母）患有重大疾病需要高额医疗费用进行治疗，而男方拒绝支付相关费用，此时为保障扶养义务的履行，女方可以起诉请求分割夫妻共同财产来支付医疗费用。
法律建议：
- 在采取法律行动之前，建议女方先与男方进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
- 如果协商不成，且确实存在上述特殊情况，女方可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在此过程中，女方需要收集相关证据，如男方转移财产的银行转账记录、变卖房产的合同等，以证明男方的行为严重损害了夫妻共同财产利益。
- 女方在起诉时，应明确自己的诉讼请求，即要求分割哪些共同财产，并说明分割的理由和依据。
后续行动与可能后果：
- 如果女方成功起诉并获得法院支持，法院将根据具体情况判决分割夫妻共同财产。这可能包括房产、存款、车辆等财产的分割。
- 如果女方未能提供充分证据证明男方的行为严重损害了夫妻共同财产利益，或者法院认为不存在分割共同财产的法定情形，那么女方的诉讼请求可能会被驳回。
特殊场景：
- 如果男方私自处置的房产是夫妻共同财产，且其行为构成严重损害夫妻共同财产利益，那么女方不仅可以在不离婚的情况下起诉分割该房产，还可以要求男方承担相应的赔偿责任。
- 如果男方私自处置房产的行为涉及欺诈、伪造文件等违法行为，女方还可以向公安机关报案，追究男方的刑事责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。