将欠款聊天记录打印出来发出去是否违法，需视具体情况而定，不能一概而论。以下从不同角度为你详细分析：

一、若聊天记录内容合法，且传播方式合法，则不违法

1. 聊天记录内容合法：如果聊天记录中仅涉及正常的借贷事实陈述，比如借款金额、借款时间、还款期限等，且这些内容真实、准确，没有捏造或歪曲事实，那么这些聊天记录本身是合法的。

2. 传播方式合法：将合法的聊天记录打印出来，并发送给与借贷纠纷相关的第三方（如法院、调解机构、对方律师等），以作为证据或沟通材料，这种传播方式是合法的。因为这是为了维护自己的合法权益，且没有侵犯他人的隐私权、名誉权等合法权益。

二、若聊天记录内容或传播方式存在违法情形，则可能违法

1. 聊天记录内容违法：

   • 如果聊天记录中包含捏造或歪曲的事实，意图诽谤或侮辱对方，那么这些内容就构成了对对方名誉权的侵犯，是违法的。
   • 如果聊天记录中涉及对方的隐私信息（如个人身份信息、家庭住址、电话号码等），且未经对方同意就擅自公开，那么这也可能构成对对方隐私权的侵犯。

2. 传播方式违法：

   • 如果将聊天记录打印出来后，通过非法途径（如黑客攻击、窃取等）获取并传播，或者将聊天记录发送给与借贷纠纷无关的第三方（如对方的亲友、同事等），且这种传播行为对对方造成了不必要的困扰或损害，那么这种传播方式就可能是违法的。
   • 特别需要注意的是，如果将聊天记录在公开场合（如社交媒体、网络论坛等）广泛传播，且内容涉及对方的隐私或名誉权侵害，那么这种行为很可能构成违法，甚至可能面临法律责任。

三、法律建议

1. 在传播聊天记录前，务必确保内容合法：检查聊天记录中是否包含捏造或歪曲的事实，以及是否涉及对方的隐私信息。如果存在这些问题，应及时删除或修改相关内容。

2. 选择合法的传播方式：将聊天记录打印出来后，应仅发送给与借贷纠纷相关的第三方，并确保这种传播行为不会对对方造成不必要的困扰或损害。如果需要作为证据提交给法院或调解机构，应按照相关程序进行提交。

3. 尊重他人的合法权益：在处理借贷纠纷时，应尊重对方的隐私权、名誉权等合法权益。避免通过非法手段获取或传播对方的个人信息或隐私内容。

如果你在处理借贷纠纷过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。