结论：女方婚前隐瞒子宫腺肌病，男方起诉离婚能否成功，需结合具体情况判断，主要看该疾病是否属于“重大疾病”范畴以及是否影响婚姻关系。以下从不同角度进行分析：

一、法律对婚前隐瞒重大疾病的规定

根据《中华人民共和国民法典》第一千零五十三条：“一方患有重大疾病的，应当在结婚登记前如实告知另一方；不如实告知的，另一方可以向人民法院请求撤销婚姻。请求撤销婚姻的，应当自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内提出。”

关键点：

• 重大疾病：法律并未明确列举哪些疾病属于“重大疾病”，但通常认为，那些对婚姻生活有重大影响，如影响生育、需要长期治疗或高额医疗费用、可能危及生命等，可视为重大疾病。子宫腺肌病是否属于重大疾病，需根据具体病情、对婚姻生活的影响程度等因素综合判断。
• 撤销婚姻：若该疾病被认定为重大疾病，且女方在婚前未如实告知，男方有权在知道或应当知道撤销事由之日起一年内请求撤销婚姻。撤销婚姻与离婚不同，撤销后婚姻自始无效，而离婚是解除有效的婚姻关系。

二、若疾病不构成重大疾病或超过撤销期限

• 不构成重大疾病：如果子宫腺肌病不被认定为重大疾病，或者虽然构成但男方在知道或应当知道撤销事由之日起一年内未提出撤销请求，那么男方不能通过撤销婚姻的方式解除婚姻关系。
• 超过撤销期限：同样，如果男方在知道或应当知道撤销事由之日起超过一年才提出请求，也将丧失撤销婚姻的权利。

三、通过离婚诉讼解除婚姻关系

若撤销婚姻的途径不可行，男方仍可通过离婚诉讼来解除婚姻关系。但此时，婚前隐瞒疾病通常不作为直接判决离婚的法定理由。法院判决离婚的主要依据是夫妻感情是否确已破裂。

可能的情况：

• 感情破裂：如果男方因女方隐瞒疾病而感到被欺骗，导致夫妻感情严重受损，且双方无法调和，法院可能会认定夫妻感情确已破裂，从而判决离婚。
• 感情未破裂：如果男方虽然对女方隐瞒疾病感到不满，但双方仍有感情基础，且愿意通过沟通、治疗等方式解决问题，法院可能会判决不准离婚。

四、建议

• 收集证据：如果男方决定起诉离婚，应尽可能收集女方隐瞒疾病的证据，如医疗记录、证人证言等。
• 咨询专业律师：由于每个案件的具体情况不同，建议男方在起诉前咨询专业律师，以便更准确地评估案件胜诉的可能性，并制定合适的诉讼策略。

最后，婚姻是人生中的大事，双方应坦诚相待。如果女方在婚前隐瞒了可能影响婚姻生活的重大疾病，确实可能对婚姻关系造成严重影响。但具体能否离婚，还需根据案件的具体情况和法院的判决来确定。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。