结论概述：结合新闻背景，针对“21岁女大学生确诊流感，医院延误治疗是否需承担法律责任”的问题，需从医疗过错认定、因果关系判断、法律责任承担三个维度进行分析。若医院存在过错且过错与损害结果存在因果关系，则医院需承担相应法律责任；反之，则无需承担。以下结合新闻背景及法律规定详细分析。
一、医疗过错认定
医疗过错定义：医疗过错是指医疗机构及其医务人员在诊疗活动中，违反医疗卫生管理法律、行政法规、部门规章和诊疗护理规范、常规，过失造成患者人身损害的行为。
新闻背景分析：新闻中，武汉大学人民医院呼吸与危重症医学科团队在接诊21岁女大学生小陈后，迅速进行了诊断并采取了及时有效的治疗措施，包括高流量湿化吸氧、俯卧位通气联合无创呼吸机辅助呼吸、广覆盖抗感染治疗等，最终成功挽救了小陈的生命。从新闻描述来看，医院在诊疗过程中并未出现明显的过错行为。
法律条文引用：根据《民法典》第一千二百二十四条，患者在诊疗活动中受到损害，有下列情形之一的，医疗机构不承担赔偿责任：（一）患者或者其近亲属不配合医疗机构进行符合诊疗规范的诊疗；（二）医务人员在抢救生命垂危的患者等紧急情况下已经尽到合理诊疗义务；（三）限于当时的医疗水平难以诊疗。若医院能证明其已尽到合理诊疗义务，则无需承担赔偿责任。
二、因果关系判断
因果关系定义：在医疗纠纷中，因果关系是指医疗过错行为与患者损害结果之间的引起与被引起的关系。
新闻背景分析：新闻中，小陈的损害结果（呼吸衰竭）是由流感病毒及其引发的严重并发症导致的，而非医院的诊疗行为。医院在接诊后迅速采取了有效的治疗措施，成功挽救了小陈的生命，说明医院的诊疗行为并未导致或加重小陈的损害结果。
法律原则：根据侵权责任法的基本原理，若医疗过错行为与患者损害结果之间不存在因果关系，则医疗机构无需承担赔偿责任。
三、法律责任承担
法律责任类型：若医院存在医疗过错且过错与损害结果存在因果关系，则医院可能需承担民事赔偿责任，包括赔偿患者因医疗过错导致的医疗费、误工费、残疾赔偿金等损失。
新闻背景结合：结合新闻背景，由于医院在诊疗过程中并未出现明显的过错行为，且其诊疗行为并未导致或加重小陈的损害结果，因此医院无需承担法律责任。
特殊情况说明：若患者认为医院存在延误治疗等过错行为，且该过错行为与损害结果存在因果关系，患者可以通过医疗事故鉴定或司法鉴定等途径来证明医院的过错及因果关系，进而要求医院承担相应的法律责任。但在此案例中，从新闻描述来看，患者并未提出此类主张，且医院也已尽到合理诊疗义务。
四、对公众的启示
及时就医：流感不同于普通感冒，传染性强，易引发严重并发症，严重可致死。若出现高热、头痛、肌肉酸痛、乏力等症状，务必立即就医，切勿延误治疗。
信任医疗：在就医过程中，患者应信任医疗机构及其医务人员的专业判断，配合诊疗活动，共同维护良好的医患关系。
法律维权：若患者认为医疗机构存在过错行为且该过错行为与损害结果存在因果关系，患者可以通过合法途径来维护自己的权益，如申请医疗事故鉴定、提起民事诉讼等。
总结：结合新闻背景及法律规定，若医院在诊疗过程中已尽到合理诊疗义务且不存在过错行为，则无需承担法律责任。在此案例中，武汉大学人民医院呼吸与危重症医学科团队在接诊小陈后迅速进行了诊断并采取了及时有效的治疗措施，成功挽救了小陈的生命，因此医院无需承担法律责任。若您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。