结论：物业在被业主威胁无奈替业主交了拖欠的物业费后，如果后悔了，可以采取以下措施来维护自己的权益：首先尝试与业主协商解决；若协商无果，可以考虑通过法律途径来追讨这笔费用。
分析说明：
协商解决：
- 情况说明：物业在替业主缴纳物业费后，首先可以尝试与业主进行友好协商，说明情况，表达自己的立场和诉求，即希望业主能够返还这笔费用。
- 法律依据：虽然直接的法律依据可能并不明确指向此类情况，但根据《民法典》中关于不当得利的规定，如果业主没有合法依据而获得了利益（即物业代缴的物业费），物业有权要求业主返还。
- 操作建议：在协商过程中，物业可以保留好相关证据，如代缴物业费的凭证、与业主的沟通记录等，以备不时之需。
法律途径：
- 情况说明：如果协商无果，物业可以考虑通过法律途径来追讨这笔费用。具体来说，物业可以向法院提起诉讼，要求业主返还代缴的物业费。
- 法律依据：根据《民法典》的相关规定，物业作为代缴方，在业主没有合法依据获得利益的情况下，有权要求业主返还。同时，如果物业能够证明自己是在被威胁的情况下代缴的物业费，那么业主的行为还可能构成胁迫，物业可以据此主张自己的权益。
- 操作建议：在提起诉讼前，物业需要准备好相关证据，包括代缴物业费的凭证、与业主的沟通记录、可能存在的威胁证据等。同时，物业还需要了解诉讼流程和相关法律规定，以便更好地维护自己的权益。在诉讼过程中，物业可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的诉求得到充分支持。
后续行动建议：
- 加强沟通：在未来的工作中，物业应加强与业主的沟通，及时了解业主的需求和意见，避免类似纠纷的发生。
- 完善制度：物业可以考虑完善相关制度，如明确物业费的缴纳方式和时间、建立有效的催缴机制等，以减少因物业费缴纳问题而引发的纠纷。
- 寻求法律支持：如果物业在处理此类纠纷时遇到困难或不确定如何操作，可以及时向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和支持。
特殊场景提醒：
- 如果物业在代缴物业费时存在过错或疏忽（如未征得业主同意、未按照规定程序操作等），那么物业在追讨费用时可能会面临一定的法律风险。因此，物业在代缴前应确保自己有权代缴，并按照规定程序操作。
- 如果业主确实存在经济困难或其他特殊情况导致无法按时缴纳物业费，物业可以考虑与业主协商制定分期缴纳计划或其他解决方案，以既维护自己的权益又体现人文关怀。