结论：一楼彩票店内另设房间住人是否违法，需分情况讨论，主要取决于房屋用途规划、消防安全要求及是否取得合法经营与居住手续。以下是具体分析：

1. 房屋用途规划角度
   若该房屋规划用途为“商业”或“商住两用”，且彩票店的经营范围未被限制不得设置居住功能（如部分地区规定彩票销售点需独立空间），则另设房间住人可能不直接违法。但需注意：若房屋规划用途为纯“商业”，擅自改变用途用于居住可能违反《城乡规划法》或地方性法规，需向规划部门申请变更用途或补办手续。

2. 消防安全角度
   根据《消防法》及《建筑设计防火规范》，商业场所与居住场所若在同一建筑内，需满足以下条件：

   • 居住部分与商业部分需用防火墙、防火门完全分隔；
     
   • 居住部分需设置独立的安全出口和疏散通道；
     
   • 场所内消防设施（如灭火器、烟雾报警器、应急照明）需符合标准。
     若未满足上述条件，即使房屋用途合法，也可能因消防隐患被责令整改或处罚。

3. 经营与居住手续角度

   • 彩票店需取得《营业执照》及《彩票销售许可证》，若居住行为被认定为“经营性住宿”（如对外出租），则需额外办理《旅馆业特种行业许可证》及《卫生许可证》；
     
   • 若仅为店主或员工自住，需确保居住行为不干扰彩票店正常经营，且符合当地对“商住混合”的隐性要求（如部分城市规定商住楼内居住人数上限）。

建议：

1. 优先核查房屋产权证或租赁合同中标注的“规划用途”，若为纯商业用途，建议向当地规划部门咨询是否可变更用途；
   
2. 联系消防部门对场所进行安全检查，确保分隔、通道、设施符合标准；
   
3. 若涉及对外出租或经营性住宿，需补办相关许可证；若为自住，需保留居住人员与彩票店经营关系的证明（如劳动合同），避免被认定为“擅自改变房屋用途”。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程或地方性规定。