医生隐瞒伤情，患者或其家属可以采取以下措施来维护自身权益：
与医疗机构协商：
- 核心要点：首先，患者或其家属可以尝试与医疗机构进行协商，明确表达对于医生隐瞒伤情的关切和不满，并要求医疗机构对此进行解释和说明。
- 法律依据：虽然直接的法律条款可能并未明确提及“医生隐瞒伤情”的处理方式，但根据《医疗事故处理条例》的相关规定，医疗机构及其医务人员在医疗活动中，应当遵守医疗卫生管理法律、行政法规、部门规章和诊疗护理规范、常规，恪守医疗服务职业道德。隐瞒伤情显然违反了这一原则。
- 建议行动：在协商过程中，患者或其家属可以要求复印封存病历等相关的材料，以便后续可能的法律程序。若双方协商成功，可在自愿、平等的基础上协商签订调解协议，对相关赔偿责任问题进行约定。
向卫生行政管理机构反映：
- 核心要点：如果与医疗机构的协商未能取得满意结果，患者或其家属可以向卫生行政管理机构反映处理。
- 法律依据：根据《医疗事故处理条例》的相关规定，发生医疗事故争议，当事人应当通过向医疗机构所在地的县级人民政府卫生行政部门提出书面申请。卫生行政管理机关会根据医学会医疗事故鉴定结论以及相关规定进行处理。
- 建议行动：在向卫生行政管理机构反映时，患者或其家属应提供详细的病历资料、医生隐瞒伤情的证据等，以便卫生行政管理机构能够准确判断并作出处理。
提起诉讼：
- 核心要点：如果通过自行协商以及卫生行政管理部门均不能解决问题，患者或其家属还可以通过向人民法院提起诉讼的方式解决。
- 法律依据：根据《民法典》中关于侵权责任的相关规定，医生在医疗活动中因过错造成患者损害的，应当承担侵权责任。隐瞒伤情可能构成医疗过错，因此患者或其家属有权要求医生或医疗机构承担相应的赔偿责任。
- 建议行动：在提起诉讼前，患者或其家属应收集充分的证据，包括病历资料、医生隐瞒伤情的证据、因隐瞒伤情导致的损害后果等。同时，建议咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。
可能面临的法律后果：
- 如果医生确实存在隐瞒伤情的行为，且该行为导致了患者损害的，医生或医疗机构可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿患者因治疗产生的额外费用、因伤情恶化导致的损失等。
- 在某些情况下，如果医生的隐瞒行为构成犯罪（如故意伤害罪等），还可能面临刑事责任的追究。
额外建议：
- 在处理此类纠纷时，患者或其家属应保持冷静和理性，避免采取过激行为。
- 及时咨询专业律师，以便更好地了解自身权益和可能的法律途径。
- 保留好所有相关的证据和资料，以便在后续的法律程序中使用。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。