结论：女性未婚去世后不葬在娘家而选择水葬，这一行为本身并不直接违法，但具体是否合规需结合当地习俗、地方性法规以及是否侵犯他人权益等多方面因素综合判断。
一、法律层面分析
国家层面法律：
- 在我国现行的法律法规中，并没有明确规定未婚女性去世后必须葬在娘家或者禁止水葬。因此，从国家法律的角度来看，这一行为并不直接违法。
地方性法规与习俗：
- 尽管国家法律没有明确规定，但不同地区可能有自己的地方性法规或习俗，对丧葬方式、地点等有所限制或要求。例如，某些地区可能出于环保、文化或宗教原因，对水葬等丧葬方式有所限制或禁止。
- 因此，在决定是否采用水葬方式时，需要了解并尊重当地的地方性法规和习俗。
二、实际操作与权益考量
家庭协商与尊重：
- 丧葬事宜通常涉及家庭成员之间的协商和尊重。如果未婚女性去世后，其家庭成员对水葬方式没有异议，且符合当地习俗和法规，那么这一行为是可以被接受的。
- 如果家庭成员之间存在分歧或争议，那么应该通过协商、调解等方式解决，以确保各方权益得到尊重和保护。
不侵犯他人权益：
- 在选择水葬方式时，需要确保不会侵犯他人的合法权益，如不会对水源造成污染、不会影响他人的正常生活等。
- 如果水葬方式可能对环境或他人造成不良影响，那么应该选择其他更为合适的丧葬方式。
三、特殊情况与建议
特殊情况处理：
- 如果未婚女性去世后，其遗体处理方式成为争议焦点，且无法通过协商解决，那么可以考虑寻求法律途径解决。例如，可以向当地法院提起诉讼，由法院根据相关法律法规和实际情况作出裁决。
建议与咨询：
- 在处理丧葬事宜时，建议家庭成员之间保持沟通、理解和尊重，共同协商出最为合适的处理方式。
- 如果对丧葬方式、地点等存在疑问或争议，可以咨询当地的民政部门、殡葬服务机构或专业律师，以获取更为准确和专业的建议。
总结：女性未婚去世后选择水葬并不直接违法，但需结合当地习俗、地方性法规以及是否侵犯他人权益等多方面因素综合判断。在处理丧葬事宜时，建议家庭成员之间保持沟通、理解和尊重，并咨询专业人士以获取更为准确和专业的建议。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。