是否应该收取弟媳发的女儿医药费，这主要取决于家庭内部的协商和具体情况，无法一概而论，但可以从以下几个角度进行分析：

1. 家庭经济状况与分担原则：

   • 如果家庭经济状况允许，且家庭成员之间有共同分担家庭开支的习惯或约定，那么收取弟媳发的医药费可能并不是必须的，而是可以视为家庭成员之间的互助行为。在这种情况下，是否收取可以更多地考虑家庭成员之间的感情和相互支持。
   • 如果家庭经济状况较为紧张，或者家庭成员之间没有明确的分担约定，那么收取弟媳发的医药费可能是合理的，以确保女儿的医疗费用得到及时支付，同时减轻其他家庭成员的经济负担。

2. 法律关系与责任：

   • 从法律角度来看，父母对未成年子女负有抚养教育的义务，这包括提供必要的生活费用和医疗费用。因此，在正常情况下，女儿的医药费应由父母承担。
   • 如果弟媳作为家庭成员之一，自愿承担部分或全部医药费，这可以视为她对家庭的贡献和支持。然而，这并不意味着她有法律上的义务这样做，除非她与女儿之间存在特定的法律关系（如继母与继女的关系，且形成了抚养关系）。

3. 家庭关系与情感因素：

   • 家庭关系是复杂而微妙的，涉及到亲情、爱情、责任等多个方面。在处理这类问题时，除了考虑经济因素和法律责任外，还应充分考虑家庭成员之间的感情和相互理解。
   • 如果收取弟媳发的医药费可能会引发家庭矛盾或伤害家庭成员之间的感情，那么可以考虑通过其他方式来解决医药费问题，如寻求其他家庭成员的帮助、申请社会救助或医疗援助等。

建议：

• 在处理这类问题时，建议家庭成员之间进行充分的沟通和协商，以达成共识和妥协。
• 如果家庭成员之间无法达成一致意见，可以考虑寻求第三方调解或咨询专业律师的意见，以找到更合理的解决方案。
• 无论最终决定是否收取弟媳发的医药费，都应确保女儿的医疗费用得到及时支付，并尽可能减轻家庭成员的经济负担。

最后，每个家庭的情况都是独特的，因此在处理这类问题时需要根据具体情况进行灵活应对。如果你有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。