关于砍伐树木需承担法律责任的问题，其核心并不单纯取决于树木的粗细，而是主要看树木的种类、砍伐地点、砍伐目的以及是否获得相关许可等多个因素。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
树木种类与保护级别：
- 如果砍伐的是国家重点保护植物，如珍稀树种，无论树木粗细，都可能构成犯罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百四十四条，违反国家规定，非法采伐、毁坏珍贵树木或者国家重点保护的其他植物的，将受到刑事处罚。
- 对于一般树种，如果砍伐数量较大或未经许可，也可能面临行政处罚或民事赔偿。
砍伐地点：
- 在林地、自然保护区、风景名胜区等特定区域内砍伐树木，通常需要获得林业主管部门的许可。未经许可砍伐，即使树木不粗，也可能构成违法。
- 在私人庭院或自有土地上砍伐树木，虽然相对自由，但仍需遵守当地关于树木砍伐的规定，如砍伐前需向相关部门报备或获得砍伐许可。
砍伐目的与数量：
- 如果砍伐树木是为了更新造林、病虫害防治等合法目的，且数量在合理范围内，通常不会承担法律责任。
- 如果砍伐树木是为了非法牟利或恶意破坏，即使树木不粗，也可能面临法律制裁。此外，砍伐数量过多也可能构成滥伐林木罪。
是否获得相关许可：
- 砍伐树木前，应确保已获得林业主管部门或其他相关部门的砍伐许可。未经许可砍伐树木，无论树木粗细，都可能构成违法。
法律后果：
- 行政处罚：对于未经许可砍伐树木的行为，林业主管部门可能责令补种树木、没收违法所得，并处以罚款。
- 刑事责任：如果砍伐的是国家重点保护植物或砍伐数量较大，可能构成犯罪，将受到刑事处罚。
- 民事赔偿：如果砍伐树木给他人造成损失，如破坏他人财物或影响他人正常生活，砍伐者可能需要承担民事赔偿责任。
建议：
- 在砍伐树木前，务必了解当地关于树木砍伐的规定，并获得相关部门的许可。
- 如果不确定树木是否属于国家重点保护植物或砍伐行为是否合法，建议咨询当地林业主管部门或专业律师。
- 砍伐树木时，应遵守环保原则，尽量减少对环境的影响。
如有任何关于树木砍伐或相关法律问题的疑问，可以直接向我咨询。