在交通事故中被对方起诉，被起诉人（被告）是否需要亲自出庭，需根据案件性质及具体情况综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、民事诉讼情况
可以不出庭的情况：
- 有合法委托代理人：若被告委托了合格且获得充分授权的代理人（如专业律师），并提交了书面授权委托书，被告本人可以不出庭，由代理人代表其进行诉讼活动。这是法律赋予当事人的权利，旨在保障当事人的诉讼权益，同时提高诉讼效率。
- 特殊情况并经法院许可：因不可抗力等正当理由（如突发重大疾病、身处国外因疫情无法回国等）无法出庭时，被告可向法院提供相关证明材料并申请延期开庭或不出庭，但需经法院许可。法院会根据实际情况，权衡诉讼的公正性与效率，作出合理决定。
建议出庭的情况：
- 维护自身权益：当事故责任认定存争议或赔偿金额不合理时，被告出庭能更直接地阐述观点、提供证据，争取更有利的判决结果。通过出庭，被告可以亲自向法庭陈述事故经过、个人情况以及对案件的观点，这是维护自身合法权益的重要途径。
- 了解案件进展：出庭有助于被告全面了解案件情况，包括原告的主张、证据及法院的审理方向，从而更好地应对诉讼。通过参与庭审，被告可以及时了解案件的最新动态，为后续的诉讼策略调整提供依据。
- 避免缺席判决风险：无正当理由拒不到庭可能导致缺席判决，对被告不利。缺席判决往往基于原告的单方面陈述和证据，可能无法全面反映案件的真实情况，从而对被告的权益造成不利影响。因此，除非有特殊情况，否则建议被告出庭。
二、刑事诉讼情况
- 必须出庭：如果交通事故构成交通肇事罪，作为被告人，必须出庭受审。这是刑事诉讼的严肃性要求，确保被告人亲自面对指控并接受法庭审判。在刑事诉讼中，被告人的出庭是保障其诉讼权利、实现司法公正的重要环节。
三、特殊情况的进一步说明
- 不可抗力等正当事由：如遇突发重大疾病、身处国外因疫情无法回国等不可抗力因素，被告可向法院申请延期开庭或不出庭，但需提供充分证明并经法院许可。法院会根据实际情况，综合考虑诉讼的公正性与效率，作出合理决定。
- 证据充分且无需出庭：若被告有充分证据证明自己无需出庭且不影响案件审理（如已提交关键证据且代理人能充分代表），也可经法院许可后不出庭。但这种情况较为罕见，且需满足严格的条件。
四、结论与建议
综上所述，交通事故被起诉后，被告是否需要出庭受理应综合考虑案件性质、法律规定及个人实际情况。在民事诉讼中，虽有不出庭的可能，但出于维护自身权益、了解案件进展及避免缺席判决风险等考虑，建议被告尽可能出庭。在刑事诉讼中，则必须出庭受审。
若您确实因特殊原因无法出庭，应及时向法院申请延期或委托代理人出庭，并确保代理人充分准备相关材料和应对策略。同时，无论您是否出庭，都应积极配合法院的审理工作，提供必要的证据和材料，以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。