结论：公司员工在销售过程中犯罪被甲方追责时，老板是否会被追责，这主要取决于老板是否参与了犯罪行为或是否存在管理过失。以下从不同角度进行分析：
老板未参与犯罪行为且无管理过失
- 法律解释：如果老板对员工的犯罪行为并不知情，且没有参与其中，同时公司在管理上也不存在明显过失（如未建立有效的监督机制、未对员工进行必要的培训等），那么老板通常不会被追责。因为刑事责任是个人责任，不会因员工的犯罪行为而自动转嫁给老板或公司。
- 例子：假设一名销售员工私自伪造合同，骗取甲方财物，而老板对此一无所知，且公司内部有严格的合同审核流程，只是该员工绕过了这些流程。在此情况下，老板通常不会被追究刑事责任。
老板参与犯罪行为
- 法律解释：如果老板直接参与了员工的犯罪行为，如共同策划、实施或协助犯罪，那么老板将与员工一起构成共同犯罪，需要承担相应的刑事责任。
- 例子：如果老板与销售员工合谋，通过伪造合同或虚假宣传等手段骗取甲方财物，那么老板将作为共同犯罪人被追究刑事责任。
老板存在管理过失
- 法律解释：即使老板没有直接参与犯罪行为，但如果因管理不善（如未建立有效的内部控制机制、未对员工进行必要的法律培训等）导致员工能够轻易实施犯罪行为，老板可能因管理过失而承担一定的法律责任。不过，这种责任通常是民事责任或行政责任，而非刑事责任。但在某些特定情况下，如重大责任事故罪等，如果老板的管理过失与犯罪行为有直接关联，且符合该罪的构成要件，老板也可能被追究刑事责任。
- 例子：如果公司长期未对销售员工进行法律培训，导致员工对法律无知而实施犯罪行为，且该行为给公司或第三方造成了重大损失，老板可能因管理过失而承担一定的民事赔偿责任。若该行为同时构成重大责任事故罪等犯罪，老板也可能被追究刑事责任。
法律建议：
- 作为老板，应建立健全的公司管理制度和内部控制机制，确保员工的行为符合法律法规和公司规定。
- 定期对员工进行法律培训，提高员工的法律意识和风险防范能力。
- 一旦发现员工有犯罪行为或疑似犯罪行为，应立即采取措施制止并报警，同时配合相关部门进行调查和处理。
可能法律后果：
- 如果老板被认定参与犯罪行为或存在管理过失导致犯罪行为发生，可能面临刑事责任、民事责任或行政责任的追究。具体责任类型和程度将取决于犯罪行为的性质、后果以及老板的参与程度和管理过失的严重程度。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。