结论前置：男方用别人账户转钱是否需要还，需分情况讨论，具体如下：

1. 若转账行为构成借款关系
   根据《民法典》第六百七十五条，借款人应按约定期限返还借款。若男方以他人账户转账时，双方明确约定该款项为借款（如聊天记录、书面协议等证据证明），则无论资金实际从哪个账户流出，男方作为借款人都有义务偿还。此时，账户出借人可能仅作为资金通道，不承担还款责任，但需配合提供转账记录等证据。

2. 若转账行为属于赠与
   根据《民法典》第六百五十七条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人。若男方通过他人账户转账时，明确表示该款项为赠与（如口头或书面声明），且受赠人接受，则男方无权要求返还。但需注意：若赠与附条件（如以结婚为目的），条件未成就时，男方可能依据《民法典》第六百六十三条主张撤销赠与并要求返还。

3. 若转账行为涉及不当得利
   根据《民法典》第九百八十五条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还。若男方误将款项转入他人账户（如操作失误），或他人未经同意使用男方账户转账，则男方（或账户实际所有人）可要求收款人返还。此时需证明转账行为非自愿或存在错误（如转账记录、沟通记录等）。

4. 若转账行为涉及夫妻共同财产
   若男方与配偶未对财产进行特别约定，其婚后收入属于夫妻共同财产。若男方未经配偶同意，擅自将共同财产通过他人账户转出用于非家庭共同生活目的（如给第三者），配偶可依据《民法典》第一千零六十二条主张该行为无效，并要求返还财产。此时需证明转账资金来源及用途（如银行流水、消费记录等）。

建议：

• 保留转账记录、沟通记录等证据，明确资金流向及用途；
  
• 根据具体法律关系（借款、赠与、不当得利等）选择维权路径；
  
• 若涉及复杂财产关系或大额资金，建议进一步梳理事实后向我咨询，以便制定具体方案。