结论：物业批准3楼独立排水，并不直接意味着3楼独立排水就完全合法，是否合法还需结合具体法律法规、小区规划以及排水系统设计等多方面因素综合判断。若3楼独立排水导致4楼成为末端排水层，并引发相关问题，4楼业主有权依法维权。
分析说明：
物业批准的法律效力：
- 物业的批准行为，通常是在其管理权限范围内，对业主装修或改造方案的一种初步认可。然而，这种批准并不等同于法律上的合法性确认。合法性的判断，需要依据相关法律法规、小区规划以及排水系统设计等综合因素。
- 例如，如果小区的原始规划中并未设计独立排水系统，而3楼业主擅自改造为独立排水，即使物业批准，也可能因违反规划或相关法规而面临合法性挑战。
独立排水与末端排水层的关系：
- 独立排水系统的设置，如果未经合理规划，可能会导致其他楼层（如4楼）成为末端排水层。末端排水层可能面临排水不畅、污水倒灌等风险，影响居住环境和业主权益。
- 在这种情况下，4楼业主有权要求3楼业主或物业采取措施，解决排水问题，确保排水系统的正常运行。
法律维权途径：
- 如果4楼业主认为3楼独立排水导致其权益受损，可以首先尝试与3楼业主或物业进行协商，寻求解决方案。
- 若协商无果，4楼业主可以向相关部门（如城建部门、房管部门等）投诉，要求相关部门介入调查并处理。
- 必要时，4楼业主还可以依法向人民法院提起诉讼，要求3楼业主或物业承担相应的法律责任，如赔偿损失、恢复原状等。
特殊场景：
- 如果小区规划中原本就设计了独立排水系统，且3楼的独立排水系统符合规划要求，那么3楼的独立排水行为可能是合法的。但即便如此，如果其排水行为对4楼造成了实际影响，4楼业主仍有权要求采取措施减轻或消除影响。
行动建议：
- 对于4楼业主而言，首先应收集相关证据（如照片、视频、物业批准文件等），以证明3楼独立排水对其造成了实际影响。
- 然后，尝试与3楼业主或物业进行友好协商，寻求双方都能接受的解决方案。
- 若协商无果，及时向相关部门投诉或依法提起诉讼，以维护自身合法权益。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，业主在行使自身权利时，不得损害其他业主的合法权益。如果3楼的独立排水行为违反了这一原则，就可能面临法律责任。
- 同时，小区的排水系统设计应符合相关规划和环保要求，确保排水畅通、环保达标。任何擅自改变排水系统设计的行为，都可能面临相关部门的处罚。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。