结论：没有直接证据（如被摔坏手机中的录音）并不意味着无法去法院起诉，但可能会增加诉讼的难度。你可以尝试通过其他方式收集证据，或者利用现有证据的碎片信息来支持你的主张。

分析说明：

1. 证据的重要性与多样性：

   • 在法律诉讼中，证据是证明案件事实的关键。你原本录制的证据（录音）若未被摔坏，本可直接作为证明你姐姐姐夫侵占你钱财的直接证据。
   • 然而，证据的形式并不限于录音，还可以包括书面证据（如借条、转账记录）、证人证言、视频监控等。因此，即使录音证据丢失，你仍可以尝试寻找其他形式的证据来支持你的主张。

2. 现有证据碎片的利用：

   • 尽管手机被摔坏，但你可以尝试恢复手机中的数据（如果可能的话），或者寻找手机摔坏前的备份（如云存储、电脑备份等）。
   • 另外，如果摔手机的行为本身被其他人目击，或者有其他相关证据（如手机损坏的照片、维修记录等），这些也可以作为间接证据来支持你的主张。

3. 法律程序与举证责任：

   • 在民事诉讼中，原告（即你）需要承担举证责任，即提供足够的证据来证明你的主张。
   • 如果你无法提供直接证据，但能够提供一系列间接证据，并且这些间接证据能够形成完整的证据链，那么法院仍有可能支持你的主张。
   • 此外，如果被告（即你姐姐姐夫）无法提供合理的反驳证据或解释，那么法院也可能倾向于支持你的主张。

4. 诉讼风险与建议：

   • 没有直接证据可能会增加诉讼的风险和难度，但并不意味着无法诉讼。
   • 在决定诉讼前，你可以先尝试通过协商、调解等方式解决纠纷，这通常更为快捷和经济。
   • 如果协商、调解无果，你可以考虑咨询专业律师（即我，高嘉航律师，专注于刑事辩护、侵权纠纷、知识产权领域），评估你的案件胜诉可能性，并制定合适的诉讼策略。

行动建议：

• 尝试恢复手机数据或寻找备份证据。
• 收集其他可能的间接证据，如证人证言、视频监控等。
• 考虑与姐姐姐夫进行协商或调解，寻求和解。
• 如果协商、调解无果，且你认为有足够的证据支持你的主张，可以向我咨询并考虑提起诉讼。

在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。如果你有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。