贪污四十余万且全部赃款返还、多交罚金的情况下，确实有可能在量刑时获得一定程度的减轻处罚，但具体减轻幅度需由法院根据案件具体情况综合考量。以下从多个角度为您详细分析：
一、退赃对量刑的影响
法律依据：
- 退赃行为虽无统一法律规定具体减刑幅度，但在司法实践中是重要的酌定从轻处罚情节。根据最高人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》及《中华人民共和国刑法》的相关规定，退赃退赔行为被视为有悔改表现，符合减刑的条件。
从宽幅度：
- 全部退赃可减少基准刑的20%-30%。在您的情况下，贪污四十余万且全部赃款返还，这一情节将在量刑时得到充分考虑，有可能显著减少基准刑。
二、罚金对量刑的影响
罚金的作用：
- 罚金是刑罚的一种，旨在惩罚犯罪并预防犯罪。多交罚金本身并不直接等同于减轻处罚，但它可能表明犯罪嫌疑人的悔罪态度，从而在量刑时作为酌定从轻处罚的情节之一。
综合考量：
- 法院在量刑时，会综合考虑犯罪的性质、情节、危害后果以及犯罪人的主观恶性和人身危险性等因素。多交罚金可能作为悔罪表现的一部分，与其他量刑情节（如退赃、认罪认罚等）共同影响最终刑期。
三、认罪认罚对量刑的影响（假设存在该情节）
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。
从宽幅度：
- 认罪认罚的从宽幅度与其阶段、主动性、稳定性及对司法机关办案的促进作用相关。在侦查阶段即认罪认罚，并在后续阶段保持一致的，可减少基准刑的30%以下；若在审查起诉阶段认罪认罚，可能减少基准刑的20%以下；若在审判阶段认罪认罚，则一般在10%以下。
四、综合量刑示例
假设贪污四十余万的基准刑为X年（具体需根据当地量刑标准确定），若被告人全额退赃、多交罚金（作为悔罪表现的一部分），并假设在侦查阶段即认罪认罚，法院可能会综合考虑以下因素：
- 全额退赃：减少基准刑的20%-30%。
- 认罪认罚：减少基准刑的30%以下（假设在侦查阶段）。
- 多交罚金：作为悔罪表现，可能进一步增加从宽幅度（但具体幅度需由法院根据案件情况确定）。
最终刑期计算（以假设的基准刑X年为例）：
- 若全额退赃减少25%，认罪认罚减少25%（为简化计算，取中间值），则总减少幅度为50%。但减刑并非无限制，实际执行的刑期不能少于原判刑期的二分之一（根据《中华人民共和国刑法》第七十八条）。
- 因此，若基准刑为X年，最终刑期可能不会低于X/2年，具体数值需由法院根据案件具体情况确定。例如，若基准刑为5年，则最终刑期可能在2.5年至5年之间调整，具体取决于法院对各量刑情节的考量。
五、特殊情况说明
- 对于贪污等严重职务犯罪，即使有退赃、认罪认罚和多交罚金等情节，减刑幅度也可能会从严掌握，以确保刑罚的威慑力和公正性。
- 若认罪认罚后又反悔、翻供的，可能会影响减刑幅度甚至失去从宽处理的机会。
总结与建议：
贪污四十余万且全部赃款返还、多交罚金的情况下，确实有可能在量刑时获得一定程度的减轻处罚。但具体减轻幅度需由法院根据案件具体情况综合考量，包括退赃的数额、认罪认罚的阶段和态度、多交罚金的表现以及犯罪的性质和危害后果等因素。因此，建议您积极配合司法机关的调查和审判工作，充分展示悔罪态度，以争取更轻的刑罚。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。