结论概述：吉视传媒在数字化转型中与政企合作若出现纠纷，各方应承担的法律责任需根据具体纠纷类型（如合同违约、侵权责任、行政责任等）及合同约定、法律规定来确定。以下结合新闻背景，从不同法律维度进行详细分析。

一、合同违约责任

1. 违约情形：若吉视传媒与政企合作中，任何一方未按照合同约定履行义务（如未按时交付服务、未支付款项等），均构成违约。
2. 法律责任：根据《民法典》第五百七十七条，违约方需承担继续履行、采取补救措施或赔偿损失等违约责任。具体责任形式需根据合同约定及实际损失情况确定。
3. 新闻背景关联：吉视传媒与吉林省高速公路集团、吉林省生态环境厅等达成战略协作，若在这些合作中发生违约，将直接影响项目推进节奏及公司声誉，甚至可能面临法律诉讼及赔偿。

二、侵权责任

1. 侵权情形：在合作过程中，若因一方过错（如技术失误、管理不善等）导致另一方或第三方遭受损失，可能构成侵权。
2. 法律责任：根据《民法典》侵权责任编，侵权方需承担停止侵害、排除妨碍、消除危险、赔偿损失等侵权责任。具体责任范围需根据侵权行为性质、损害后果及因果关系等因素确定。
3. 新闻背景关联：吉视传媒在推进智慧交通、智慧环保等项目时，若因技术失误导致交通事故或环境污染等，将可能面临侵权责任追究。

三、行政责任

1. 行政违法情形：若吉视传媒或政企合作方在合作过程中违反行政法规（如未按规定进行项目审批、未履行环保义务等），可能构成行政违法。
2. 法律责任：根据相关行政法规，违法方可能面临警告、罚款、没收违法所得、责令停产停业、吊销许可证等行政处罚。
3. 新闻背景关联：吉视传媒在推进政企业务时，需严格遵守相关行政法规，如未按规定进行项目审批或未履行环保义务，将可能面临行政处罚，影响公司业务发展及声誉。

四、其他法律责任

1. 刑事责任：在极端情况下，若合作过程中存在严重违法行为（如贪污受贿、挪用资金等），可能构成犯罪，需承担刑事责任。
2. 新闻背景关联：吉视传媒在推进政企业务时，需加强内部管理，防范员工利用职务之便进行违法犯罪活动，以免给公司带来重大损失及法律风险。

五、预防措施与建议

1. 完善合同条款：在签订合作合同时，应明确各方权利义务、违约责任及争议解决方式等条款，以减少纠纷发生及降低法律风险。
2. 加强内部管理：建立健全内部管理制度，加强员工培训及监督，确保合作过程中遵守法律法规及合同约定。
3. 及时沟通协商：在合作过程中出现纠纷时，应及时沟通协商，寻求和解或调解等非诉讼方式解决纠纷，以降低诉讼成本及时间成本。

热点事件延伸思考：吉视传媒在数字化转型中与政企合作加速推进，这既为公司带来了发展机遇，也带来了法律风险。公司需加强法律意识及风险防范能力，确保合作过程中遵守法律法规及合同约定，以维护公司合法权益及声誉。同时，公众也应关注此类合作中的法律问题，提高法律意识及风险防范能力。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。