关于军人判刑后是否能退休的问题，这主要涉及到军人的退役相关待遇以及法律法规的规定。

首先，我们需要明确的是，军人判刑后，其退役相关待遇会受到一定影响。根据《退役军人保障法》第79条第1款的规定，退役军人违法犯罪的，由省级人民政府退役军人工作主管部门按照国家有关规定中止、降低或者取消其退役相关待遇，并需要报国务院退役军人工作主管部门备案。这一原则性规定为处理退役军人违法犯罪后的相关待遇提供了法律依据。

具体来说，如果军人在退役后因为违法犯罪被判刑，那么其原本享受的退役相关待遇，如退休金、优待等，都可能会根据犯罪的严重程度和具体情况，被中止、降低或者取消。这是因为，违法犯罪行为会损害军人的形象和声誉，也会影响到社会对军人的信任和尊重。因此，法律会对违法犯罪的退役军人进行一定的处罚，以维护社会的公平和正义。

另外，值得注意的是，即使军人在判刑后仍然希望享受退休待遇，也需要根据“国家有关规定”来执行。这意味着，具体的处理方式和结果会根据不同的法律法规和政策文件来确定。因此，如果军人或其家属面临这样的情况，建议及时咨询相关部门或法律专业人士，以了解具体的法律规定和处理程序。

综上所述，军人判刑后是否能退休，取决于其违法犯罪的严重程度和具体情况，以及国家有关规定的具体执行。一般来说，违法犯罪行为会导致退役相关待遇的中止、降低或取消。因此，军人应该严格遵守法律法规，维护自己的形象和声誉，以确保能够享受应有的退役待遇。