小额贷款公司业务员本身并没有义务还款，但在特定情况下可能需要承担法律责任。以下是对这一问题的详细分析：
业务员与贷款合同的法律关系：
- 小额贷款公司的业务员，其职责通常是负责推广贷款产品、协助客户办理贷款手续等，他们并不是贷款合同的直接当事人。根据合同的相对性原则，贷款合同是借款人与小额贷款公司之间签订的，因此，还款义务应当由借款人承担，而非业务员。
业务员可能承担法律责任的情形：
- 欺诈行为：如果业务员在推广贷款产品或协助客户办理贷款过程中，存在欺诈行为，如虚构贷款条件、隐瞒重要信息等，导致客户遭受损失，那么业务员可能需要承担相应的法律责任。这种责任可能是民事赔偿责任，甚至可能涉及刑事责任（如诈骗罪）。
- 违规操作：如果业务员在办理贷款过程中违反了小额贷款公司的内部规定或相关法律法规，如未经授权擅自放款、违规收取费用等，那么业务员也可能需要承担相应的法律责任。这种责任可能是内部纪律处分，也可能是行政处罚或刑事责任。
- 共同借款或担保：如果业务员以个人名义与借款人共同借款或为借款人提供担保，那么在借款人无法按时还款的情况下，业务员作为共同借款人或担保人，就需要承担还款责任。
法律建议：
- 对于借款人而言，在办理贷款时应当仔细阅读贷款合同条款，了解自己的权利和义务，避免被业务员的不实宣传所误导。
- 对于小额贷款公司而言，应当加强对业务员的培训和管理，确保他们遵守法律法规和公司内部规定，避免因为业务员的违规行为而给公司带来法律风险。
- 如果业务员存在欺诈行为或违规操作，借款人或小额贷款公司可以向相关部门投诉或报警，以维护自己的合法权益。
总结来说，小额贷款公司业务员本身并没有还款义务，但在特定情况下（如欺诈行为、违规操作、共同借款或担保等）可能需要承担法律责任。因此，在办理贷款过程中，各方都应当谨慎行事，遵守法律法规和合同约定，以避免不必要的法律风险。如果您有具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。